"einem neuen mitglied" - Translation from German to Arabic

• عضو جديد

Eigentlich, wenn ich es mir recht überlege, hat er sich nach der Sitzung mit einem neuen Mitglied unterhalten.
. لقد كان يتحدث مع عضو جديد عقب الجلسة

Sie hat sich mit einem neuen Mitglied unterhalten.
لقد كانت تتحدث إلى عضو جديد.

Der Block schien gemeinsame Wege gehen zu wollen. Aber nach sieben Jahren, sieben Gipfeltreffen und einem neuen Mitglied (2010 stieß Südafrika dazu) wird die tatsächliche Bedeutung der BRICS weiterhin heiß diskutiert.
وكانت هذه الكتلة واعدة ــ أو هكذا بدا الأمر. ولكن بعد مرور سبع سنوات، وانعقاد سبعة اجتماعات قمة، وانضمام عضو جديد (انضمت جنوب أفريقيا في عام 2010) في وقت لاحق، تظل أهمية مجموعة البريكس محل مناقشة محتدمة.

Mit einem neuen Mitglied?
.عضو جديد ؟