"einem prinzen" - Translation from German to Arabic

• أمير
• أميرا
• أميراً
• امير

Man wird nicht jeden Tag von einem Prinzen gebeten, Scheriff zu werden.
هو ليس كلّ يوم أمير يعرض عليك أن تكون عمدة بلدة

Oder der Frosch, der von einer Prinzessin geküsste und zu einem Prinzen wurde.
حتّى إنّه لم يدرك إنّه يُغلى حتى الموت. أو إنّك الضفدع الذي قُبل من قبل أميرة وتحول إلى أمير.

Jeder Teil kann umgewandelt werden. Jeder Frosch kann zu einem Prinzen gemacht werden.
كل جزء يمكن أن يتحول -- كل ضفدع يمكن أن يتحول إلى أمير.

Ich werde dich in mein Königreich führen, und ich werde dich zu einem Prinzen machen.
سأصطحبك إلى مملكتي وسأجعلك أميرا

Und einem Prinzen der hoffentlich derjenige ist
و أميراً آمل بأن يأتي معها إلي

Und einem Prinzen, der hoffentlich derjenige ist.
و أميراً تأمل بأن يأتي معها إليها

Ich wollte nur immer von einem Prinzen wie dir geliebt werden.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.

Warst du je mit einem Prinzen zusammen?
هل مارست الجنس مع أمير من قبل؟

Sie sehnte sich nach einem Prinzen.
لقد كانت بإنتظار أمير

Nach ihrem Verschwinden hieß es, sie sei mit einem Prinzen durchgebrannt oder sei ermordet worden.
والآن هناكَ ثمّةُ تكهنات عن مكان (جوستين) نظريات تتراوح مابين هروبها مع أمير سعودي وبين كونها ضحية مؤامرة

Ist dein Heimweh den Mord an einem Prinzen und dem König wert?
هل حنينك للوطن يستحق قتل أمير

Ihr sprecht mit einem Prinzen.
أنت تتحدث إلى أمير.

Marilyn spielte das amerikanische Showgirl, Elsie Marina... das von einem Prinzen aus Osteuropa, gespielt von Olivier, verführt wird.
كانت مارلين ستمثل دور فتاة إستعراضيه ساذجه تدعى (إلسى مارينا) والتى تم إغرائها بواسطة أمير من شرق أوروبا والذى يقوم بدوره (أوليفير)

Sie hat ihm sogar einem Prinzen geboren, doch die Unglückliche verlor das Kind.
‫حتى أنها أنجبت له أميراً... ‬ ‫...

Für mich ist dieses Leben nur ein Traum,... wie das Leben in einem Schloss mit einem Prinzen.
ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى مثل العيش فى قلعة مع امير