"einem restaurant" - Translation from German to Arabic

• مطعم
• المطعم
• مطعماً
• مطعمٍ

Und wir werden in einem Restaurant mit einem seiner Freunde essen... der geheiratet hat.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Ein Stephen Hughes wollte ihn in einem Restaurant gesehen haben, aber es stellte sich heraus, dass er einen Hubert Ainsworth mit Paul verwechselt hatte.
أحدهم يدعى ستيفن هيوز قال إنه رآه في مطعم هناك لقد تحريت والذي وجدته إنه رأى هربرت اينسورث بالخطأ بدلا من بول..

Ich hab gehört, das Leute eine Feile benutzen um Fischschuppen zu entfernen, also arbeitet er vielleicht in einem Supermarkt, einem Restaurant...
أنا قد سمعت بأشخاص يستخدمون مبرد محدب لإزالة قشور السمك لذا ربما هو يعمل في سوبر ماركت أو مطعم

Ich träumte, ich wäre in einem Restaurant und man brächte mir einen Riesenteller mit Schnecken.
أرجوك, تفضل لقد طلبتُ طعاماً من المطعم في الأسفل

- Da ist ein Zimmer über einem Restaurant.
هل تحبها؟ ثمة غرفة تعلو مطعماً.

Das ist von einem Restaurant 6 U-Bahn-Stationen entfernt.
هذا أتى من مطعمٍ موجود على بعد عدة محطات أنفاقٍ من هنا.

Ich meine, wir sind gerade das erste Mal zusammen in einem Restaurant.
أعني ، هذه هي المرة الأولى أن نكون في مطعم معا

Ich habe ihn mal in einem Restaurant gegrüßt und da war absolut keine Chemie zwischen uns.
لقد قلت له مرحبا مرة في مطعم و لم يكن هناك أي تجاذب على الإطلاق

Einer davon fand mich passenderweise, als ich mich über Foursquare in ein Deli in einem Restaurant in New York einbuchte.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Lauren Hodge: Wenn ihr in einem Restaurant die gesündere Option wollt, was würdet ihr wählen, gegrilltes oder frittiertes Hühnchen?
إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟

Das ist wie der Versuch, das Essen in einem Restaurant zu verbessern, in dem es stinkt.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Einmal sagte sie, sie sähe einen Mann in einem gestreiften Hemd in einem Restaurant.
في إحدى المناسبات قالت إنها ترى رجل يرتدي قميصاً مخططه في مطعم

Ich habe ihn zuerst in einem Restaurant in Südspanien gegessen.
وقد تذوقتها أول مرة في مطعم ,, في جنوب إسبانيا

Jüngster von sechs Kindern. Arbeitete zuvor in einem Restaurant.
أصغر ستة أشقاء ، عمل في مطعم العائلة قبل الإنضمام

Ich kaufe und vermiete Häuser, bin an einem Restaurant beteiligt arbeite nur und habe mich meinen Kindern entfremdet.
ابيع و اأجر المنازل وشريكة في مطعم أعمل طوال الوقت فقدت اللمسة كأم

Du kannst unmöglich in einem Restaurant einen Joint paffen.
فأنت لا تستطيع دخول مطعم, وتبدء في لف الحشيش

Freunde kommen und gehen wie Kellner in einem Restaurant.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

In einem Restaurant weiß man alles.
عاجلا أو اًجلا , أنت تسمع كل شىء يدور فى هذا المطعم.

Vier Blocks weiter in einem Restaurant gab's am nächsten Tag eine Schlägerei.
على بعد اربع بنايات من المطعم الذي حدث به المشاجره يوم الخميس

In einem Restaurant muss man sich wohlfühlen und gut essen können.
إذا ملكت مطعماً قم بإدارته جيداً

Ich hatte dieses Stück von Nixon, wie er in einem Restaurant arbeitet.
لقد ألقيتُ نكتةً حول اشتغال الرّئيس (نيكسون) في مطعمٍ صغيرٍ.