"einem stift" - Translation from German to Arabic

• قلم
• القلم
• رصاص

Tja, es ist eine Sache, mit einem Stift umgehen zu können, aber eine ganz andere, es mit einer Waffe zu tun.
حسناً ، أجل إنه شيء أن تحملي قلم وشيءآخرتماماًأنتحملي مسدس.

Das ist ein normaler Tag, mit ein paar Kommilitonen... und einem Stift, der vielleicht weggerollt ist.
إخرس, هذا يوم عادي مع مجموعة من الأصدقاء اللذين أنهو دراستهم و قلم ربما تدحرج بعيداً

Es ist eine lange Zeit her, seit ich ein Skalpell oder etwas anderes außer einem Stift benutzt habe.
مر وقت طويل منذ إستعمالي للمشرط على أي شيء عدا قلم الرصاص

Studien haben jedoch gezeigt, dass wir, wenn wir das abkürzen oder zusammenfassen müssen, was ein Redner sagt, und Notizen mit einem Stift oder Bleistift auf Papier machen, diese Informationen verarbeiten.
لكن، أظهرت الدراسات أنه عندما يكون علينا أن نختصر، وأن نلخّص ما يقوله المتحدّث، حين نأخذ الملاحظات بالقلم الأزرق أو القلم الرصاص على الورق، فإننا نقوم بمعالجة هذه المعلومات.

Ohne den Stift konnten es die Probanden hervorragend feststellen. Aber mit einem Stift im Mund – da sie das Lächeln die sie sahen nicht nachahmen konnten – war ihr Urteilsvermögen eingeschränkt.
وبدون القلم كان الحكم صحيحاً 100% ولكن مع وجود القلم في الفم عندما لم يستطيع الفرد محاكاة الابتسامة - بسبب وجود القلم في فم المبتسم - لم يكن حكمهم فيما يخص كونها مزيفة او لا صائباً

Wer hätte gedacht, ein technischer Zeichner wäre die Person mit dem Schlüssel zum damals kompliziertesten System der Welt – alles fing mit einem Typen an, mit einem Stift und einer Idee.
بحيث أنه لا أحد كان من الممكن أن يظن أن مهندس كهربائي سيكون الشخص الذي يحمل المفتاح لفتح ما كان آنذاك من أكثر الأنظمة المعقدة في العالم - كل شيء بدأ من قِبَل شخص واحد مع قلم رصاص وفكرة.

Sie rannte wie der Teufel zum Haus während sie von diesem Gedicht verfolgt wurde. Es ging einzig darum, dass sie schnell genug zu einem Blatt Papier und einem Stift gelangen musste, damit sie es, wenn es durch sie hindurch donnerte, einfangen und auf dem Blatt festhalten konnte. Bei anderen Malen war sie nicht schnell genug.
وتجري بأقصى سرعة الى المنزل وستكون مطاردة بهذه القصيدة، وكان كل الأمر هو أن عليها الحصول على قطعة ورق وقلم رصاص بسرعة كافية بحيث عندما تتزلزل عبرها، يمكنها جمعها وتدوينها على الورقة. وفي المرات الأخرى التي لا تكون فيها سريعة بما يكفي،

Ich brauche sie!", schreit er... während er nach einem Stift Ausschau hält.
"صارخاً، "احتاجها" "احتاجها أثناء بحثه عن قلم

Ich habe nach einem... wie sagt man, nach einem Stift zum Schreiben gesucht.
كنت أبحث عن... كيف تقولونها.. قلم لأكتب شيئًا.

Ich suche nach einem Stift, hier, bitte.
إنني أبحث عن... قلم فحسب. ها نحن ذا.

- Angel tötete ihn mit einem Stift.
آنجل " قَتلَه بواسطة قلم "