"einem von uns" - Translation from German to Arabic

• أحدنا
• واحد منا
• لأحدنا
• احدنا
• أحد منا

Dann fragte er, ob sie bei einem von uns entspannter sei.
ثم سألني إن كان أحدنا أكثر تمالكاً لأعصابه من الآخر..

Mit einem von uns am Steuer sind wir fünf gegen 16.
حال بقاء أحدنا وراء المقود، فسنكون 5 بمواجهة 16 فردًا.

Und beide Male fehlte einem von uns die Krawatte.
وفي كلا المناسبتين، كما تعلمون، كان أحدنا قد نسي ربطة العنق.

Aber wenn einer meiner Beamten die Datenbank nach einem von uns durchsucht, läuten die Alarmglocken.
لكن احد الضباط لدي يبحث قاعدة البيانات عن واحد منا انه يرفع علماً احمراً

Wenn es einem von uns zustoßen musste, warum dann dir?
إذا كان هذا مقدر أن يحدث لأحدنا لماذا تكونى أنت

Oder du könntest mit einem von uns beiden zweimal Sex haben.
او بامكانك اقامة علاقة مع احدنا مرتين ؟

Sie will nie wieder mit einem von uns reden, aber es geht ihr gut.
لا تريد أن تتحدث إلى أحد منا مجدداً لكنها بخير

Auf den Boss. Er musste sich leider von einem von uns verabschieden.
نخب الرئيس ، عليه أن يودع أحدنا وهذا مؤسف جدا

Als ich noch zur Schule ging und einem von uns etwas zugestoßen war oder einer traurig war, da haben wir uns immer gestreichelt.
حينما كنت صغيرة، إن تلقى أحدنا أخبار حزينة أو شعر بإحباط، كنا نلاطف بعضنا البعض

Nein, ich meine ja nur, falls einem von uns etwas zustoßen sollte, dann hätte der andere noch eine Wahlmöglichkeit.
لا , كل ما أقوله لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Du kannst nur bei einem von uns sein und das bin bestimmt nicht ich.
يمكنك مطاردة أحدنا فحسب ولا يمكن أن يكون أنا أبداً

Er sagte im Grunde, dass der Mann versuche mit einem von uns zu schlafen und dass er die Idee auch nicht möge.
قال ببساطة ان الرجل يحاول النوم مع أحدنا ولم يستلطف الفكرة أيضاً

Was ist, wenn einem von uns was passiert, und wir flippen aus?
لكن حقاً ؟ أقصد , إذا حدث مثل هذا الشئ ربما أحدنا سيجُنّ ؟

Aber wenn ich auf unsere Geschichte schiefgelaufener Pläne zurückblicke, dann ist gewöhnlich einem von uns seine Menschlichkeit in die Quere gekommen.
لكن إن تذكرت تاريخ فشل الخطط فالسبب دائماً أن أحدنا سمح لإنسانيّته بالتدخل

Dein Vater und ich haben vereinbart, wenn einem von uns etwas zustößt, leert der andere das Schließfach.
عقدنا أنا ووالدك اتفاقًا إذا ما تعرض أحدنا لمكروه، يقوم الآخر بإفراغ محتويات هذا الصندوق

Wenn jemand einem von uns etwas antut, tut er es uns allen an.
عندما ينال أحدهم من واحد منا فإنّه ينال منّا جميعاً

Ich denke, wir fahren besser mit einer von uns und einem von uns.
أظن أنه من الأفضل العمل كواحد منا و واحد منا

Es sei denn, einem von uns ist sein Platz in der Geschichte wichtig genug, um die Sprengköpfe einseitig zu entschärfen.
مالم، واحد منا أهتم بمكانه في التأريخ، و قام بتعطيل رؤوسه النووية.

Wir dachten, es würde einem von uns ermöglichen... die Brücke zu überqueren und euch hier zu alarmieren.
قررنا بأنها قد تسمح لأحدنا بعبور الجسر ستكونون متكونين وتضعون المشكلة ضمن اهتمامنا

Ja, ja, sobald es einem von uns keinen Spaß mehr macht...
أجل، أجل، حالما تزول متعة علاقتنا بالنسبة لأحدنا.

Legst du dich mit einem von uns an, legst du dich mit allen an.
اذا عبثت مع احدنا فانت تعبث معنا كلنا

Und dann wird sie zurück zu einem von uns ziehen müssen, bestimmt zu dir.
سيتوجب عليها ان تعود إلى أحد منا انت على الارجح