"einem vortrag" - Translation from German to Arabic

• محاضرة

Winston Churchill definierte Zivilisation einmal in einem Vortrag, den er im schicksalhaften Jahr 1938 hielt.
ونستون تشرشل عَرّف الحضارة مرة فى محاضرة درسها فى العام المصيرى 1938.

Es stellt sich heraus, dass sie Medizinstudenten sind, auf dem Weg zu einem Vortrag über die neuesten Nähtechniken und er ist der, der den Vortrag hält.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.

Ich werde zu einem Vortrag erwartet und mein Chauffeur hat sich verfahren.
يجب ان أَعطي محاضرة في 20 دقيقةِ وسائقي أضاع الطريق

Ich möchte Sie nicht drängen, aber ich muss um 14 Uhr zu einem Vortrag beim Elternverein.
أنا لا أقصد استعجالك لكن يجب أن أحضر محاضرة في الثانية

Wie auch immer, ich werde euch nicht mit einem Vortrag langweilen.
على أي حال,لن أشعركم بالملل بإلقاء محاضرة

Und das ist eine Folie von einem Vortrag über Intensivstationen in Nigeria, und im Spaß nennen wir die immer "Expensive Scare" ["Teurer Grusel"].
حسناً، هذه هي شريحة من محاضرة قدمتها حول وحدات العناية المكثفة في نيجيريا، ونشير إليها مازحين ب" الرعب باهظ الثمن."

Zum letzten Mal sah ich dich bei einem Vortrag in einem leeren Saal.
مثلما أتذكر أخر مرة رأيتك فيها كنت تلقى محاضرة بحجرًةفارغة!

Nicht so ganz. Ich war bei einem Vortrag, den er heute Morgen hielt.
ليس بالضبط، حضرت محاضرة قدمها في الصباح

(Lachen) (Applaus) Und später bei einem Vortrag, den er zu sauberer Energie hielt, nahm der die Tafel hervor und sagte: "Von den Leuten am MIT bekommt man Periodentafeln."
(ضحك) (تصفيق) ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، "والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية."

Ich war mal bei einem Vortrag von ihr.
لقد حضرت لها محاضرة ذات مرة

Ich war mal bei einem Vortrag von ihr. "Apokalyptische Visionen".
لقد حضرت لها محاضرة ذات مرة

Nächsten Freitag fahre ich mit einigen verdienten Doktoranden nach London zu einem Vortrag des Mathematikers Roger Penrose.
اسمع، الجمعة المقبلة، سأخد بعض الخريجين المميزين إلى (لندن)، لحضور محاضرة العالم الرياضيات (روجر بنروز).

“Sie geht zu einem Vortrag.”
" إنّها ذاهبة إلى محاضرة "