"einen anruf aus" - Translation from German to Arabic

• مكالمة من
• اتصال من
• اتصالاً من
• إتصال من
• مكالمه من

Ich habe fünf Jahre auf einen Anruf aus der Leichenhalle gewartet.
أمضيت آخر 5 سنين أنتظر مكالمة من المشرحة.

Oh, das geht nicht. Ich erwarte einen Anruf aus dem Jahr 1983.
لا أستطيع، أنتظر مكالمة من العام 1983

Ich bekam einen Anruf aus dem Blumengeschäft.
لقد أتاني اتصال من بائع الزهور.

Ich, äh... war auf dem Weg ins Büro, als ich einen Anruf aus dem Fraktionsbüro bekam...
كنت في طريقي للمكتب تلقيت اتصالاً من مكتب السلطات

So eine Scheiße. Kurz vor seiner Abreise erhielt er offenbar einen Anruf aus dem Außenministerium.
من الواضح، أنه تلقى إتصال من شخصًا من داخل وزارة الخارجية قبل أن يُغادر المُجمع

Die NSA hat gestern einen Anruf aus Burbank für Augusto Gaez mitverfolgt.
وكاله الأمن الوطنى رصدت مكالمه من بروبانك إلى" أجستو جايز" أمس

Ich habe einen Anruf aus der Abteilung für organisierte Kriminialität bekommen.
حصلت على مكالمة من الجريمة المنظمة

Ich erhielt gerade einen Anruf aus dem Stuyvesant Memorial.
لقد حصلت على مكالمة من مستشفى (ستافسينت) الكبيرة،

Sie haben einen Anruf aus dem Danbury Staatsgefängnis.
-لديك مكالمة من سجن (دانبري) الإتحادي" "

- Ich habe einen Anruf aus London.
- عندى مكالمة من لندن

Agent Gaad bekam vor einigen Tagen einen Anruf aus dem Weißen Haus, und seitdem rennt er rein und raus zu geheimen Meetings mit seinen alten Freunden von der C.I.A.
العميل (جاد) تلقّى مكالمة من البيت الأبيض منذ يومين، ومنذ تلك اللحظة كان يخرج، ويذهب إلى اجتماعات سرية مع أصدقائه القدامى في وكالة الاستخبارات المركزية

Jeremy, ich schwöre, wenn ich einen Anruf aus der Ausnüchterungszelle in Santa Fe bekomme...
قسمًا يا (جيرمي) إن وردتني مكالمة من شرطة (سانتا) في عن ثمالتك...

Etwa einen Monat, nachdem ich nach Europa bin, habe ich einen Anruf aus St.Claire's bekommen,... von Walter.
بعد ذهابي لـ(أوروبا) بأسبوع، وردني اتصال من (والتر) وهو بمصحّة (سانت كلير).

Ich habe gerade einen Anruf aus der Bank von einem unserer Männer erhalten.
وردني اتصال من رجلنا في البنك

Wir werden einen Anruf aus dem Knast bekommen, wir müssen sagen, dass Mick schwul ist.
-أجل، أجل سيردنا اتصال من السجن وعلينا القول إن (ميك) مثلي

Ich bekam heute früh einen Anruf aus dem Büro des Commissioners.
تلقت لتوي اتصالاً من مكتب المفوض هذا الصباح

Ich habe vor kurzem einen Anruf aus Portland bekommen.
تلقيتُ اتصالاً من [[بورتلاند]] مؤخّراً

Wir bekamen einen Anruf aus Langley.
تلقيت اتصالاً من "لانغلي"

Einen Monat später bekam ich einen Anruf aus Juarez, Mexiko.
بعد شهر وصلني إتصال من "خواريز ، المكسيك".

Wir haben einen Anruf aus der psychiatrischen Klinik bekommen.
تلقينا إتصال من مشفى الأمراض العقلية

Sie haben einen Anruf aus der Hemlock County Justizvollzugsanstalt erhalten.
لديك مكالمه من مقاطعة هيملوك إدارة السجون