"einen artikel über" - Translation from German to Arabic

• مقالاً عن
• مقالة عن
• مقال حول
• مقالة حول
• مقالات عن
• مقالةً
• مقاله عن
• مقال عن

- Es gibt eine Wochenzeitung in Spokane, die der "Pacific Northwest Insider" heißt, die vor ein paar Wochen einen Artikel über Einwanderung veröffentlicht hat.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Er schreibt einen Artikel über Melanies Hochzeit.
إنه يكتب مقالاً عن زواج ميلاني.

- Ha, ha. Ich schreibe einen Artikel über Leute mit außerirdischen Verschwörungstheorien.
حسناً، أنا أكتب مقالة عن المؤمنين بنظرية المؤامرة من الفضاء الخارجي

Nein, einen Artikel über die besten Schulen in der Stadt.
ومن نيويورك مجلة الجديدة، مقال حول أفضل المدارس في المدينة.

Meine Mom schickte mir einen Artikel über die Abwässer, die ins Meer fließen.
أرسلت لي أمي مقالة حول انتهاء كل مخلفات المدينة إلى المحيط.

Ich las mal einen Artikel über eine Frau, die ständig Orgasmen hatte.
قرأت مقالات عن النساء التي تحصل على هزة جماع دائماً

Sie lasen einen Artikel über mich.
وجدتَ مقالةً عنّي، ماذا في ذلك؟

Und da ich einen Artikel über die Geschichte des Kinos in Venedig schreibe, wollte ich Sie fragen, ob ich mich vielleicht dort umsehen dürfte.
و كنت اكتب مقاله عن تاريخ السينما فى فينسيا و كنت اتسأل اذا استطعت ان استأذن منك للدخول اليها

Oh ja, die liebte ich. (Gelächter) Es gab jedenfalls immer einen Artikel über Lust, Beziehungen und natürlich Sex.
نعم، أحبها حقا. على كل حال، دائما ما كان هناك مقال عن المتعة و العلاقات و بكل تأكيد الجنس.

Anscheinend haben Sie einen Artikel über die VRA geschrieben.
نسخته من حاسوبك ويبدو مقالاً عن قانون تسجيل المقتصّين...

Er hat für einen Artikel über Polizeikorruption, Nachforschungen angestellt.
كان يكتب مقالاً عن فساد الشرطة

Ich schreibe einen Artikel über die Konferenz für ein Offshore Magazin, und ich soll Ken Ruiz von Solstar Oil interviewen.
انا سأكتب مقالاً عن مؤتمر لمجلة "اوفشور" ومن المفروض ان أجري مقابلة مع "كين رويز" من "سولستار" للبترول.

- Ich schreibe einen Artikel über Ihren Mann.
ـ إننى أكتب مقالاً عن زوجك

Ich bin im Netz über einen Artikel über Anna Ekdahl und ihren 17-jährigen Liebhaber gestolpert.
لقد كنت أقرأ مقالاً عن (آنا إيكدال) وعشيقها البالغ 17 سنة

Vor etwa einem Jahr las ich einen Artikel über einen unermüdlichen und furchtlosen Bürgerrechtler namens Bryan Stevenson.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

In der Zeitung finden Sie heute womöglich einen Artikel über den ungewöhnlichen Tag, den ich letzte Woche hatte.
عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي

Ich habe gerade einen Artikel über diese Hausüberfälle gelesen.
كنت أقرأ للتو مقالة عن تلك الأقتحامات للمنازل الناس خائفين جداً

Ich erinnere mich an einen Artikel über Elektrostatik und Tribolumineszenz.
أتذكر مقال حول الكهرباء الساكنة و الإشعاع الضوئي

Ich schlug einen Artikel über Ethik des Journalismus vor.
و أنا ألفت لها مقال حول الأخلاق الغامضة للصحفيين و هي أحبته.

Ich habe einen Artikel über japanische Wissenschaftler gelesen,... die die DNA von phosphoreszierenden Quallen in andere Tiere eingepflanzt haben,... und ich dachte: "Hey, Fisch-Nachtlichter."
قرأت مقالة حول علماء يابانيين أضافوا حمض قنديل البحر المضيء النووي لحيوانات أخرى و فكرت بـ ... سمك المصباح الليلي

Du hast einen Artikel über Knochenkrankheiten bei Höhlenmenschen gepostet.
كنت تضعين مقالات عن أمراض العظام لدى رجال الكهوف.

Ich habe einen Artikel über ihn gelesen.
اسمه Monk. نعم، قَرأتُ مقالةً عنه.

Ich habe im Life Magazine einen Artikel über FaIIschirmjäger gelesen.
قرات مقاله عن المظليين في مجلة "لايف"

Und nun, da es enzyklopädisch und alles ist, musste Wikipedia einen Artikel über Star Wars Kid schreiben.
الآن، لقد أصبح موسوعياً فجأة، توجّب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم.