"einen ausweis" - Translation from German to Arabic

• هوية
• هويه
• هويّة
• جواز سفر
• بطاقة التعريف
• بطاقة تعريف
• هويتك من
• وجواز سفر
• أن أرى هويتك

Angeblich ist die Ehe erst rechtsgültig, wenn sie einen Ausweis vorlegt.
يقولون الزواج غير قانوني ما لم ينتج لها اوراق هوية

Was ich Ihnen glauben würde wenn Sie einen Ausweis hätten, der Ihnen mehr als nur den Zugang zur Caféteria verschafft.
الأمر الذي يدفعني للإعتقاد فيما إذا كان لديكِ هوية تتيح لك أن تدخلي إلى مطعم

Wir fäschen einen Ausweis, der sagt, dass du mit mir zusammen arbeitest.
سنزوّر بطاقة هوية تدل على أنك تعمل معهم.

Haben Sie einen Ausweis, bitte?
ألديك هويه ,رجاء ؟

Ich muss einen Ausweis sehen. Natürlich.
لكن طالما تبدو بعمر الـ 19، فسأحتاج لرؤية إثبات هويّة.

Sie hatte einen Ausweis und den Schlüssel als Beweis.
كان بحوزتها جواز سفر ومفتاح .صندوق ودائع لإثبات ذلك تماماً

Die Staatspolizei sagte, dass sie nirgendswo einen Ausweis finden konnten.
شرطة الولاية يقولون انهم لم يجدوا اى هوية فى اى مكان

Sie brachte einen Ausweis mit, sie markierte die korrekte Route... und sie brachte viel Geld für Notfälle mit.
احضرت هوية لائقة حددت الطريق الصحيح و احضرت مال للطوارىء

Ich dachte, du suchst einen Ausweis.
انتظري دقيقة ، اعتقدت أنكِ قُلتِ أن كل تلك الأشياء تم التفتيش عن هوية بها

Er zeigte mir einen Ausweis, der echt aussah und sagte, er arbeitet für die CIA.
اراني هوية وكانت تبدو حقيقية وقال بانه يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية

ich machte ihm einen Ausweis, der sagt, er sei 27.
صنعت له بطاقة هوية تقول أنه يبلغ من العُمر 27 عام

Bei der Kongresswahl wählen die Bürger über 18, in manchen Staaten alle, die einen Ausweis haben.
في الإنتخابات العامة، المواطنين هم من لديهم الحق في الإقتراع; إن كنت تبلغ من العمر 18 عاماً، وفي بعض الولايات إن كان لديك بطاقة هوية.

In Ordnung, ich besorge Annie einen Ausweis.
حسناً، سأحضر لأني هويه

Ich habe einen Ausweis in dem drin steht, dass ich du bin.
حسنا, لدي هويه تقول أنني أنت

Haben Sie eine Brieftasche? einen Ausweis oder Ähnliches?
ألديكِ محفظة أو هويّة ما معكِ؟

- Wenn du einen Ausweis dabei hast.
إن كان لديك هويّة

Er hat nicht mal einen Ausweis dabei.
ليس لديه أي شيء ولا حتى جواز سفر.

Ich werde gerne mit Ihnen reden, nachdem ich einen Ausweis gesehen habe.
سأكون سعيد لـإجراء محادثة معك بعد روية بطاقة التعريف.

Die Verkehrsbetriebe registrieren die Musiker, die dort spielen wollen und geben ihnen einen Ausweis, nicht?
يمكننا تتبع تصريح بي كات و امور مثل بطاقة تعريف و تصاريح للعازف ، أليس كذلك ؟

Kein Scheiß, Sherlock. Hast du einen Ausweis? Seht ihr Leute denn nie in euren Taschen nach?
اخرس و ارنى هويتك من جيبك

Als Gegenleistung verlange ich Asyl, einen Ausweis,
مقابل، لجوء سياسي وجواز سفر دائم

Ich will einen Ausweis sehen.
أريد أن أرى هويتك