"einen erben" - Translation from German to Arabic

• وريث
• وريثاً

Ein Mann sollte, wenn er alt ist, eine junge, schöne Frau heiraten, damit sie ihm einen Erben schenkt
لقد أقتنعت بذلك. عندما يشيخ الرجل, عليه أن يتخذ زوجة شابة جميلة لإنجاب وريث

Madam, erst wenn lhr heiratet und einen Erben habt, seid ihr in Sicherheit.
سيدتي , حتى تتزوجي وتنجبي وريث لن تجدي الأمن

Du kennst das Gesetz, ohne einen Erben wäre ich gezwungen, einen anderen zu heiraten.
أنت تعرف القانون, بدون وريث أنا مجبرة أن اتزوج رجلاً آخر

Du kennst das Gesetz, ohne einen Erben wäre ich gezwungen, einen anderen zu heiraten.
أنت تعرف القانون, بدون وريث أنا مجبرة أن أتزوج رجلاً آخر

Ihr wolltet einen Erben und hieltet das für den einzigen Weg.
لقد أردت وريثاً اعتقدت بأنه الطريق الوحيد

Ohne einen Erben seid ihr denen tot mehr wert als lebendig.
بدون وريث ،انتِ اكثر قيمه لهم. ميته لا حية.

Ich schenkte ihm zwei Söhne, einen Erben und einen Ersatz, und alle waren glücklich.
أعطيته اثنين من ابنائه، وريث وقطع الغيار، وكان الجميع سعداء.

Ich kann keine Gespräche über einen Erben hören, überhaupt, nicht von euch, nicht von irgendeinem.
لايمكنني سماع اي حديث عن وريث بتاتا,ليس منكم ,ولامن اي احد

Wenn du uns eines Tages einen Erben schenkst, woran ich jeden Glauben habe, dass du wirst, darf es nicht den geringsten Zweifel geben über die Vaterschaft unseres Kindes.
عندما تجلبين لنا وريث يوما ما وكما اؤمن بأنك ستفعلين لن يكون هناك اي شك

Freut mich, das zu hören. Ohne Sansa, werden Sie nicht in der Lage sein, einen Erben zu zeugen.
انا سعيد بذالك بدون سانسا لن يكون لك وريث

"Ich bin 23 Jahre alt. Es ist an der Zeit für mich zu heiraten und einen Erben hervorzubringen. Es wird von mir erwartet."
"بلغت الـ ٢٣ من العمر. يجب علي أن أتزوج وانجاب وريث. أنه متوقع مني"

Außer dir gibt es nur noch einen Erben.
عداك، هنالك واحد فقط. وريث آخر.

Es stimmt, dass er jetzt einen Erben hat, aber einer ist kaum ausreichend.
صحيح أن لديه وريث للعرش اخيرا ولكن... واحد بالكاد يكفي

Dein Vater... Er wollte verzweifelt einen Erben.
والدك، كان يتطلع بيأس من أجل وريث

Unser Königreich bekommt endlich einen Erben.
فمملكتنا أخيراً ستحصل على وريث

Ihre Untertanen wollen einen Erben von ihrer königlichen Herkunft.
اتباعها يريدون وريث من دمهم الملكي

Es gibt keine Chance von uns einen Erben zu haben.
لايوجد لدينا فرصه نحصل بها على وريث

Weißt du auch, dass Dschingim bis dann einen Erben haben muss?
هل تعرفين أيضآ انه من الضروري أن يكون ل"جينغيم" وريث قبل ذلك

Wenn ich ohne einen Erben sterbe, wird Schottland seine Freiheit verlieren.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

Aber mit dem Rest von mir, mit dem Rest von mir tat er, was er wollte so lange es mich nicht daran hinderte, ihm einen Erben zu schenken.
و لكن بقيّة جسدي.. فعل ما طاب له ببقيّة جسدي.. طالما لا يزال بوسعي أن أُنجب له وريثاً.

Aber der Rest von mir... damit hat er gemacht, was er wollte, solange ich ihm noch einen Erben schenken konnte.
ولكن بقية جسمي، فعل ما يحلو به طالما مازال بوسعي إعطائه وريثاً.