"einen fluch" - Translation from German to Arabic

• لعنة

Ach, eine Hexe hat mir einen Fluch gezeigt.
أنها مجرد لعنة صغيرة تعلمتها من ساحرة في الهند.

Der Mann macht durch einen Fluch eine nächtliche Verwandlung durch.
خلال بعض لعنة الدمّ، هذا الرجل يمرّ به نوع من تحويل ليلي.

Die Natur wird ihre Rache ausüben und einen Fluch über dieses Tal verhängen!
الطبيعة ستنتقم وستجلب لعنة على هذا الوادي

Du hast mir einmal gesagt, die Männer, die mit dir zusammen sind, würden unter einen Fluch geraten.
أن الرجال الذين وعدوكِ أصبحوا تحت لعنة الأشياء السيئة حدثت لهم جميعا

Wenn Sie Wayne geliebt haben, warum haben Sie einen Fluch auf ihn gelegt?
اذا كنتي احببتي واين لماذا وضعتي لعنة عليه؟

- Die Schwesternschaft tat sich zusammen. - Und beschwor einen Fluch herauf... Um sein Herz zu stoppen.
رابطة الأخوات إتحدن وإستحضرن لعنة لإيقاف قلبه.

- Manche Leute halten es für einen Fluch.
بعض الناس يعتقدون أنها لعنة. ماذا تعتبرينها؟

In den letzten Tagen überlebten wir einen Fluch, wachten in einem neuen Reich auf und vergaßen ein ganzes Jahr.
خلال الأيّام القليلة الماضية نجونا مِنْ لعنة واستيقظنا في مملكة جديدة كلّيّاً ونسينا عاماً مِنْ حياتنا

Du planst einen Fluch, um ihn wiederzufinden.
أنت تخطط لتفعيل لعنة على أمل جمع شملك معه

Abite! Alles klar, ich denke an, äh, einen Fluch vielleicht.
لم ليكن لك أي وجود حسنًا, أظن أنها لعنة, ربما

Das ist als Anerkennung gedacht aber ich halte es für einen Fluch.
كان يُقصد بذلك المديح و لكني أعتقد إنها لعنة

Das ist so cool. Wir haben noch nie einen Fluch gemacht.
هذا رائع جداً، لم نُلقي لعنة من قبل

Es gibt einen Zauber, einen Fluch, an dem ich schon sehr, sehr lange arbeite.
هناك تعويذة... لعنة أعمل عليها منذ زمن طويل

Um einen Fluch zu heilen, musste Agnes wissen, welchen anderen sie ausspricht.
لشفاء لعنة واحدة كان على (أجنيس) معرفة كيف تٌسبب لعنة أخرى

Ich habe einen Fluch?
لعنة ؟ لقد تلقيت لعنة

Nell und ich machten Schluss. Sie schrieb einen Fluch auf Latein.
أنا و ( نيل ) انفصلنا عن بعضنا فكتبت لعنة باللاتينية

Ihr habt einen Fluch ausgelöst, als Ihr das Einhorn getötet habt, und Camelot wird schwer darunter leiden.
عندما قتلت وحيد القرن , قد أطلقت لعنة ولهذا سوف تعاني ( كاملوت ) بشدة

Penn, es gab nie soetwas wie einen Fluch.
لعنة الساحرة يا (بين)، لم نُلعن أبداً من قبل ساحرة

Vampire und Werwölfe konnten sich frei bewegen, bis ein Schamane einen Fluch auf sie gelegt hat, um ihre Kräfte einzuschränken.
إعتاد (مصّاصون الدّماء)، و(المذؤوبين)العوثبحرّية.. حتّى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ(لعنة) حدّت من قواهم.

Die böse Königin hat einen Fluch gesprochen.
-الملكة الشرّيرة فعلتْ ذلك بإلقاء لعنة .