| Ich habe an diesem Tag auch einen Freund verloren. Und ich hätte mein Leben gerne für seines gegeben. | Open Subtitles | أنا أيضًا فقدت صديقًا يومئذٍ، ولأسعدني أن أفديه بحياتي. |
| Ich habe an diesem Tag auch einen Freund verloren. | Open Subtitles | -أنا أيضًا فقدت صديقًا يومئذٍ . |
| Ich hab nicht nur einen Freund verloren, ich habe meinen besten Freund verloren. | Open Subtitles | إنه كأني فقدت صديق كأني فقدت أفضل أصدقائي |
| Arvin, das hat Sie mitgenommen. Sie haben einen Freund verloren. | Open Subtitles | آرفين,أنت مستاء ,لقد فقدت صديق |
| Schade ums Geld, aber ich habe einen Freund verloren. | Open Subtitles | آسف لأنك فقدت ميزانيتك لكنني فقدت صديقاً |
| Vor einiger Zeit habe ich einen Freund verloren. | Open Subtitles | منذ مدةٍ مضت فقدت صديقاً جيداً لي |
| Ich weiß, Miguel war nicht der Mann für den du ihn hieltest. Aber du hast einen Freund verloren. | Open Subtitles | أنا أعرف أن (ميغيل) لم يكن الرجل الذى أعتقدته ولكنك فقدت صديق |
| Ich habe einen Freund verloren. | Open Subtitles | لقد فقدت صديق لي. |
| Ich habe auch einen Freund verloren. | Open Subtitles | وقد فقدت صديقاً مثلك |
| Und ich werde einen Freund verloren haben. | Open Subtitles | وسأكون قد فقدت صديقاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 