Vor einigen Jahren spazierte ein Mann am Strand in Alaska entlang, als er auf einen Fußball stieß, auf den japanische Zeichen geschrieben waren. | TED | منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية. |
Er brachte einen Fußball und wir spielten jeden Abend in dem kleinen Dorf. | TED | وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة |
Aus einem könnten Sie zum Beispiel einen Fußball machen, aus einem anderen eine Sonne. Und es geht mir um die Menge. | TED | فعلى سبيل المثال، يمكنكم أن تحولوا إحداها إلى كرة قدم وأخرى إلى شمس. ما أهتم به هو الكمية. |
Als letztes Jahr jemand nicht zahlte, schnitten sie seinem Bruder das Gesicht ab und nähten es an einen Fußball. | Open Subtitles | سمعت العام الماضي عن رجل لم يدفع وجدوا أخيه مقطوع الرأس ومخيطاَ بدلاَ منه كرة قدم |
Vor unserer Abreise zerschoss Kit einen Fußball, den wir zurückließen. | Open Subtitles | "قبل أن نرحل, أطلق النار على كرة قدم أعتبرها أمتعة فائضه" |
Ich meine, wer will denn einen Fußball oder einen Baseball? | Open Subtitles | أعني، من يريد كرة قدم أو كرة قاعدة |
Da unten prügeln die schon bei der Geburt einen Fußball durch die Gegend. | Open Subtitles | إنهم يولدون وهم يركلون كرة قدم هناك |
Wir waren im ShopMaxx, wir brauchten einen Fußball. | Open Subtitles | لقد ذهبنا إلى المتجر لكي نشتري كرة قدم |
Sobald du geboren bist, drück ich dir einen Fußball in die Hand. | Open Subtitles | سأضع كرة قدم بين يديك |
Kauf ihm einen Fußball oder so was. | Open Subtitles | اجلبي له كرة قدم او ماشابة |