"einen guten ruf" - Translation from German to Arabic

• سمعة

Ramsey Son hat einen guten Ruf.
وكالة رامزي وولده لها سمعة حسنة

Ich muss einen guten Ruf in der Sicherheitsbranche wahren.
لدي سمعة في مجال الحماية الشخصية

Er hat einen guten Ruf, und Sir John Darnley hilft auch.
أنا متأكدة أن لديه سمعة ممتازة وسيساعده سير (جون دارنلي)

Es ist kein zuträgliches Unterfangen, sich autoritären Regimen und undurchsichtigen wirtschaftlichen Interessen zu fügen. Die gegenwärtige Verknüpfung westlicher Interessen – in der Kunst und im Hochschulwesen ebenso wie im Sport – mit reichen, undemokratischen Mächten beinhaltet Kompromisse, die einen guten Ruf unversehens schädigen können.
إن استرضاء الأنظمة الاستبدادية والمصالح التجارية المبهمة ليس سلوكاً صحيا. ومن الواضح أن التحالف المعاصر بين المصالح الغربية ــ في مجالات مثل الفنون والتعليم العالي وليس الرياضة فحسب ــ والقوى الثرية غير الديمقراطية ينطوي على تنازلات ربما تؤدي بسهولة إلى إلحاق الضرر بأي سمعة راسخة.

Er hatte einen guten Ruf. Er schien in Ordnung zu sein.
-لديه سمعة طيبة و يبدو شخصا جيدا

Er hatte doch immer einen guten Ruf, oder?
كان ذو سمعة رفيعة، أليس كذلك؟

Ich bin Bürgermeister der Stadt Mein Unternehmen hat einen guten Ruf
"أنا عمدة هذه البلدة وأعمالي لها سمعة"

Ich schaue nicht darauf, einen guten Ruf zu haben.
إنني لا أبحث على سمعة جيدة

Wir haben einen guten Ruf, weil wir anständige Leute aus Hell's Kitchen vertreten, nicht weil wir für Berufskriminelle verhandeln.
لدينا سمعة في الدفاع (عن الأخيار في (هيلز كيتشن وليس التفاوض باسم المجرمين المحترفين

- Sie haben einen guten Ruf.
-لديك سمعة جيدة .