Sally, ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze. | Open Subtitles | سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب |
Der Mann sagte, er führe einen Hund spazieren. Was für einen Hund? | Open Subtitles | لكن هذا الرجل سأل عن تمشية الكلب ؟ أى كلب ؟ |
Du musstest auf einen Hund verzichten, auf eine Katze, auf Eis, auf Hausstaub. | Open Subtitles | إأقصد, لايمكنك الحصول على كلب أو قطة أو أيس كريم أو تراب |
Wenn ich nur einen Hund sehe, ... dann habe ich einen zuviel getrunken. | Open Subtitles | هل تعلم, عندما أرى كلباً واحداً فقط, أعرف أنني أفرطت كثيراً بالشرب |
Ich kann nicht glauben, dass du einen Hund nimmst, ohne mich zurate zu ziehen. | Open Subtitles | سوف نستمتع سوف نفعل أنا غير مصدق بأنك أحضرتى كلباً بدون أن تستشرينى |
Außerdem, das Letzte, was ich machen will, ist einen Hund einzuschläfern. | Open Subtitles | إضافة إلى أنّ آخر شيئ أريد فعله هو قتل كلب. |
Oder die Tatsache, dass du dich in einen Hund verwandeln kannst? | Open Subtitles | ؟ أو حقيقه أنك تستطيع التحول إلى كلب ؟ ؟ |
Also hab ich meiner Frau gesagt: "Kauf dir einen Hund, kauf dir keinen Hund,..." | Open Subtitles | إذن أنا أخبر زوجتي، تحضرين كلب لا تحضرين كلب، أنا لن أتريض به |
Er sprühte Speichel auf die Seiten des Fäkalien-Messers und als es vollständig gefroren war, erstach er einen Hund damit. | TED | ووضع لعابه على حافة سكين البراز وعندما تجمدت وأصبحت صلبة، قام بذبح كلب بها |
Als Mädchen kannst du dir einen Kerl zulegen oder einen Hund. | Open Subtitles | وإن كنت فتاة، فيمكنك أن تعيشي مع رجل أو تعيشي مع كلب |
Aber sie halfen mir mal, als ich in einen Hund verwandelt war. | Open Subtitles | لكنى لا ألومهم لأن ذات مرة تحولت إلى كلب و هم ساعَدونى شكراً سيادتك |
Es geht um einen Hund. Einen Welpen. Er ist der Held, der Star. | Open Subtitles | انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم |
Aber er erschoss ihn wie einen Hund, dann floh er. | Open Subtitles | لكنه أطلق عليه النار مثل كلب ولاذ بالفرار |
Wir fingen einen Hund und du hast gewettet, dass du ihn zähmen könntest. | Open Subtitles | لقد مسكنا كلباً, وأنت قمتَ بالرهان على ذلك بأن يُمنُك تدريبه تفوز؟ |
OK, er bekam den Job, er... heiratete die Tochter,... ..kaufte sich einen Hund, und alle waren glücklich. | Open Subtitles | وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة |
Maß ich mir einen Hund kaufen? | Open Subtitles | حسناً , ما المفترض علي فعله هو أن أذهب وأشتري كلباً |
"Was würde Wyatt tun?" - Ich hatte einen Hund namens Plucky. | Open Subtitles | كيف كان وايات سيتصرف؟ ذات مرة امتلك كلبا باسم بلاكي |
Ihr habt mir einen Hund wegen meines Zeugnisses gekauft? | Open Subtitles | هل أحضرتم لي كلبًا بسبب درجاتي العالية الأخيرة ؟ |
Daher haben so viele von Ihnen einen Hund zu Hause, der über dieselben Charakteristika verfügt. Und es ist genau so unfair der Menschheit gegenüber, | TED | وهذا سبب تربية معظمكم لكلب في المنزل، والذي يملك كذلك على كل هذه الخصائص. والأمر ليس عادلا للإنسانية، |
Und für einen Hund arbeite ich zu lange. | Open Subtitles | حسنا ، نظرا لطول فترة عملى لا يمكننى العناية بكلب كذلك |
Und jeder hat ein Telefon in seiner Tasche, und einen Hund in seinem Portemonnaie und Autos fliegen. | Open Subtitles | والجميع عندهم هاتف في جيوبهم , وكلب في محافظها , وسيارات تطير |
(Grafton) Man hat ihn verdächtigt, einen Hund vergiftet zu haben. | Open Subtitles | أثناء ذلك جعلوا موكلى يشعر بأنه متهم بتسميم كلبة |
Boyd, wenn du mich reinlegst, jage ich dich wie einen Hund. | Open Subtitles | عليك أن تفهم لو استفدت من امتياز الوضع سأطاردك كالكلب |
Du willst dich auch in einen Hund verwandeln? | Open Subtitles | مهلاً. ستقومين بتحويل نفسكِ إلى كلبه أيضاً؟ |
Ich sagte meinen Eltern, ich will einen Hund zum Geburtstag, aber mit einer Schildkröte wäre ich auch zufrieden. | Open Subtitles | طلبت من والدي أن يهدياني جرواً لكني أيضاً سأسعد بالحصول على سلحفاة |
Als man mir sagte, dass ich in die Hölle komme, weil ich kein Christ bin, mich einen Hund nannte, weil ich nicht weiß war, rannte ich in meines Großvaters Arme. | TED | عندما أُخبرت أنني سأذهب إلى الجحيم لأنني لست مسيحية، دُعيت "بالكلب الأسود" لأنني لم أكن بيضاء، ركضت إلى ذراعي جدي. |
Ein Anfang wäre, einen Hund zu erschießen und an die Wand zu nageln. | Open Subtitles | يمكننا أن نبدأ بإطلاق النار على الكلب و نثبته على الحائط. |
Oh, kein Problem. Was für einen Hund hast du? | Open Subtitles | أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟ |