Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"einen in schwung" - Translation from German to Arabic
-
يجعلونك تمضي
| Das ist wahr, Kinder halten einen in Schwung. | Open Subtitles | ذلك صحيح، الأولاد يجعلونك تمضي |
| Sie sagten: "Das ist wahr, Kinder halten einen in Schwung." | Open Subtitles | أنت قلت، " ذلك صحيح أولادك يجعلونك تمضي" |
| Ich sagte: "Das ist wahr, sie halten einen in Schwung." Ich sagte nicht: "Ich sehe ihn jeden Tag." | Open Subtitles | أنا قلت، "صحيح، أنهم يجعلونك تمضي" لم أقل، "أراه كل يوم" |
| Ich sagte: "Sie halten einen in Schwung." Und das stimmt. | Open Subtitles | قلت، "يجعلونك تمضي" وهذا صحيح |