"einen interessenkonflikt" - Translation from German to Arabic

• تضارب

Es gibt da einen Interessenkonflikt, wenn du mich in Sachen Liebe berätst.
هناك تضارب في الاهتمامات عندما تعطيني نصيحه غراميه

- Doch, wenn er seinen Bruder mag. - Wir sind hier in einen Interessenkonflikt.
بل هي كذلك إن كان يحب أخيه - لدينا تضارب في المصالح -

Denkst du, dass du mich dazu bringst, wegen Voreingenommenheit abzulehnen, indem du einen Interessenkonflikt unterstellst?
هل تعتقدين أنك ستتسببين بتنحيتي بتهمة تضارب المصالح ؟

Sie wollten einen Außenstehenden um einen Interessenkonflikt zu vermeiden.
.. أرادوا شخصاً من الخارج . كي يتجنبوا تضارب المصالح

- Ich rieche einen Interessenkonflikt.
إنني أشتمُّ رائحة تضارب في المصلحة

Scheint, als hätten wir einen Interessenkonflikt. Ich kann das nicht glauben.
حسناً اذاً يبدو أن لدينا تضارب مصالح

Meine Chefs meinten, es gäbe einen Interessenkonflikt.
رئيسى رأى انه سيحدث تضارب فى المصالح

Natürlich nicht, aber es gibt einen Interessenkonflikt hier.
بالطبع لا ولكن هناك تضارب مصالح هنا

Dann erfuhr ich von Ihrem Freund, was einen Interessenkonflikt darstellte.
\u200fولكنني علمت حينها أن لديك حبيباً \u200fوعرفت شيئاً يسمى تضارب المصالح.

Nun, der Vorteil ist, es gibt für Sie nicht länger einen Interessenkonflikt im Trinity-Fall.
-الإيجابيّ في الأمر ... أنّه لم يعد هنالك تضارب مصالح لكِ في قضيّة قاتل الثالوث

Es gab einen Interessenkonflikt.
بالطبع لديّ تضارب في المصالح."

Es ist nur so... es stellte sich heraus, nachdem wir gesprochen haben, dass es einen Interessenkonflikt gibt, in Bezug auf Mrs. Florrick Vertretung.
لكن تبين منذ حديثنا الأخير أنه ثمة تضارب في المصالح فيما يتعلق بتمثيل السيدة( فلوريك) القانوني

Sie haben ihr die Firma überschrieben, um einen Interessenkonflikt zu vermeiden.
لتجنب تضارب المصالح

Nennen Sie es einen Interessenkonflikt.
أطلق عليه تضارب في المصالح

Es gibt einen Interessenkonflikt.
عِندي تضارب مصالح

Würde das einen Interessenkonflikt darstellen?
‏هل يعتبر ذلك تضارب مصالح؟ ‏