"einen kratzer" - Translation from German to Arabic

• خدش
• بخدش

Als ich das betrunken gemacht habe, hatte ich nicht einen Kratzer.
و مع ذلك عندما فعلت و أنا سكران,لا يوجد خدش

Wenn er einen Kratzer verursacht, wende polizeiliche Brutalität an.
لا , لا تأتي هنا , ولكن إذا خدش السيارة فأنا أعطيك الإذن لإستخدام القوة معه

Dieser Typ ist high, er denkt, er kann das ohne einen Kratzer u:berieben.
هذا الرجل لذا tweeked يعتقد هو يستطيع النجاة من هذا بدون خدش.

27 Jahre mach ich diesen Scheißjob, und nie einen Kratzer.
سبع وعشرون سنة في هذا الهراء وأنا لم أصب بخدش.

- Wenn man damit einen Becher umhüllt, kann man ihn zu Boden fallen lassen, ohne dass er einen Kratzer bekommt.
إن غُطي كوب بهذا، فيمكن إسقاطه على الأرض دون أن يصاب بخدش.

Ich kam ohne einen Kratzer davon. Das war ein Zeichen.
في الحقيقة، لقد خرجت وبدون أي خدش أعتقدت بأن تِلك إشارة

Er würde ein Paar Schuhe wegwerfen, wenn sie einen Kratzer hätten.
لقد كان يرمي زوجين من الأحذية إذا شابهما خدش

Ein Mädchen überlebte einen 50 Fuß tiefen Fall ohne einen Kratzer.
فتاة تقوم بدون أيّ خدش بعد وقوعها من على ارتفاع 50 قدماً

* Hat auch nur irgendjemand in meiner Bank einen Kratzer abbekommen, werden Sie alle sterben. *
إن كان ثمة خدش على أي شخص في بنكي, فإنكم جميعا ستموتون

Ein anderer wird überfallen, abgeknallt und geht ohne einen Kratzer weiter.
و رجل آخر تمّ إطلاق النار عليه من قِبل سارق و خرج من دون خدش واحدٍ عليه

Es wird mehr brauchen als einen Kratzer, um mich von deiner Seite zu reißen.
الأمر يتطلب أكثر من خدش ليزيحني عن جانبك

Du solltest verschwinden, bevor sie hier mehr als nur einen Kratzer abbekommt.
يجب ان تتراجعي قبل ان تتلقى هذه اكثر من مجرد خدش القي سلاحك الآن

Und Sie können keinen Mann verhaften, weil er vielleicht einen Kratzer hat.
لاتستطيع اعتقال الرجل لمجرد امكانية وجود خدش

Und noch seltsamer ist es, nur einen Kratzer davonzutragen.
و الأكثر غرابة أن تخرج من دون أي خدش حتى بينما يتم نهش و تشويه رفاقك

Aber es hatte nicht mal einen Kratzer!
فحصتهـا، أيضاً ليس ثمّـة خدش بهـا

Er starb eine halbe Stunde später. Ich hatte nicht mal einen Kratzer.
مات بغضون نصف ساعة لم أصب بخدش حتى

Der würde nie einen Kratzer abkriegen.
كنت تعلم فقط أنك لن تصاب بخدش هنا

Aber wenn meine Tochter nur einen Kratzer abkriegt, sind Sie tot.
لكن إن أصيبت ابنتي بخدش, سأقتلك.

Du hattest nur einen Kratzer.
ولم تصب سوى بخدش واحد