"einen krieg mit" - Translation from German to Arabic

• حرب مع
• حربًا مع
• حرب ضد

Äußerst raffinierte Kampfmaschinen, gebaut für einen Krieg mit Amerika, der nie stattfand.
اكثر الالات القتالية تطوراً تم بنائها لاجل حرب مع امريكا لم تحدث ابداً

Vor einigen Jahren haben Sie einen Krieg mit meinem Vater angefangen und der wird rasch zu einem Ende kommen.
منذ عدة سنوات انت بدأت حرب مع والدى و هذا يوصلنا بسرعة الى نهايتها

Wir versuchen einen Krieg mit ihnen zu vermeiden.
نحن نحاول تجنب حرب مع هؤلا الأشخاص

Wir können nicht riskieren, dass dieser Hitzkopf Griggs jetzt einen Krieg mit den Cheyenne anfängt. Wir haben nicht genug Truppen.
لا يمكنّا المُخاطرة ببدء ذلك المتهوّر (جريجز) حربًا مع الهنودِ الآن، لسنا نملك جنودًا بما يكفي.

Sie meinen, einen Krieg mit dem Iran anfangen?
تقصد، أن يبدأ حربًا مع (إيران)؟

Wir wären verrückter als du, wenn wir einen Krieg mit der AVE beginnen würden.
خوض حرب ضد وحدة مكافحة الجريمة يتطلب أن نكون أجن منك.

Chinas zunehmende Macht hat Japans Abhängigkeit von den USA in Bezug auf seine Sicherheit noch verstärkt. Japans größte Sorge ist, dass die USA nicht die Absicht haben, einen Krieg mit China aufgrund von territorialen Streitigkeiten im Ostchinesischen Meer zu riskieren.
وتفسير آبي إذن ليس في حقيقة الأمر خروجاً جذرياً عن نظام ما بعد الحرب على الإطلاق. فقد عززت قوة الصين المتنامية في واقع الأمر من اعتماد اليابان على الولايات المتحدة لحماية أمنها. ويتمثل التخوف الرئيسي في اليابان في أن الولايات المتحدة قد لا ترغب في المجازفة بخوض حرب ضد الصين بسبب نزاعات إقليمية في بحر الصين الشرقي. وأخشى ما تخشاه اليابان، فضلاً عن صعود الصين، هو انحدار الولايات المتحدة المحتمل.

Nico, Boss, ich habe kein Interesse daran, einen Krieg mit dem Kartell anzufangen.
أيها الزعيم (نيكو)، ليس لدي أي رغبة في بدء حرب مع (الكارتل)

Sie wollten einen Krieg mit der Unterwelt aufhalten.
ظنوا أنهم اوقفو حرب مع العالم السفلي

Es könnte auch sein, dass jemand von den Los Espectros einen Krieg mit den SBK anzetteln möchte.
رُبّما أيضاً، أحدٌ من "لوس اسبكتروس" "يُريدُ اشعال حرب مع "أس بي كاي

Und wir haben hier vielleicht bald einen Krieg mit ein paar Verrückten. Kapieren Sie das?
ونحن يمكن ان نكون فى حرب مع الـ(ووجز) الدامى غدا

Um einen Krieg mit den Patrioten zu beginnen.
إشعال حرب مع الوطنيين

Sie wollen einen Krieg mit Mars?
هل تودين خوض حرب مع المريخ ؟

Jetzt ist Lucien tot, aber jene selben Vorfahren wollen einen Krieg mit einer Familie beginnen, einer sehr alten und machtvollen Familie, die die Mikaelsons genannt werden.
(لوشان) مات، لكن السالفين عينهم يشاؤون خوض حرب مع عائلة عائلة عريقة جدًّا وجامحة القوّة تدعى آل (مايكلسون).