Dafür braucht man nur ein bisschen Grips und einen Laptop, um die IP zu manipulieren. | Open Subtitles | كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني |
Ich hatte einen Laptop im Peace Corps und auf dem Bildschirm waren all diese schwarzen Pixel. | TED | كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة. |
Kevin schrieb sein letztes Buch über die neusten Technologien, ohne ein Smartphone, einen Laptop und einen Fernseher zu Hause. | TED | وقد كتب كيفن كتابه الأخير عن التكنولوجيا الحديثة دون أن يكون لديه هاتف ذكي، أو حاسوب أو تلفاز في البيت. |
Er schenkte mir einen Laptop fürs Nachhausebringen. | Open Subtitles | أعطاني حاسوباً محمولاً لأني أقللته إلى منزله. |
Wir fanden unter einem von Teds Bodenbrettern einen Laptop mit einem hoch-anspruchsvollen Verschlüsselungssystem darauf. | Open Subtitles | -لربّما بإمكانك مُساعدتنا مع شيءٍ آخر . لقد وجدنا حاسوباً محمولاً في أحد ألواح الأرضيّة من شقة (تيد) مع نظام تشفير مُتطوّر للغاية. |
Das ist richtig. Wir glauben, dass jemand im Inneren des Pentagon, einen Laptop mit dem Quellcode an ein chinesisches Unternehmen, verkauft hat. | Open Subtitles | نعتقدُ أنّ أحدًا داخل البنتاجون قد باع حاسوبًا محمولًا مُحتويًا على بعض من شفرةِ المصدر لشركةٍ صينيّة. |
Und wir denken, dass Toshiba es deshalb ermöglichte, einen Laptop ohne installiertes Betriebssystem zu kaufen. | Open Subtitles | واعتقدنا كنتيجة سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل |
Und man kann sie aus Distanz bekommen, wenn man einen Laptop hat. | TED | و يمكنك الحصول عليهم عن بعد, اذا حدث و كان لديك كمبيوتر محمول |
Sie sehen zwar einen Laptop vor ihm, aber er benutzt ihn nicht. | TED | بينما ترى حاسوب محمول أمامه، هو لا يستخدمه. |
Das ist nicht nur ein Handy, das ist gleichzeitig auch eine Kamera, es ersetzt einen Laptop, es hat Internet-Zugang, es ist ganz einfach phantastisch. | Open Subtitles | لكنه أيضا كاميرا , حاسوب محمول, الأنترنت , كل شيء قطعا هذا ما يجب أن تملكيه. |
Wär's möglich, einen Laptop zu bekommen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحصل على حاسوب محمول؟ بالطبع، سأعودُ في الحال |
Ich habe einen Laptop vor mir, aber Sie sehen mich. | TED | حسنا , لدي حاسوب محمول أمامي, لكنكم تنظرون إلى و إلى هذا . |
Sie tat alles, was sie gegen ihn in der Hand hatte, auf einen Laptop. | Open Subtitles | قامت بوضع كلّ ما تملكه ضده على حاسوب |
Ich sage Ihnen, das Mädchen hat einen Laptop, der mir gehört. | Open Subtitles | "أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني" والآن إن إستطعت" "إسترجاعه سليمًا |
Er ließ einen Laptop hier. Er ließ ihn unter dem Sitz. Er muss ihn vergessen haben. | Open Subtitles | .لقد تركَ حاسوبًا محمولًا .لقد تركه أسفل المقعد، لا بُدّ أنّه نسيه |
Sie wollen einen Laptop den er hatte. | Open Subtitles | .إنّهم يتتبّعون حاسوبًا كان يمتلكه أتعلمين ما يحويه هذا الشيء؟ |
Einer der Gründe, weshalb ich mich mit Computern und Technik beschäftigte, ist, dass ich mit 9 Jahren einen Laptop bekommen habe, um etwas gegen meine Legasthenie zu tun. | Open Subtitles | أن أستطيع هجائها، ولكنى كنت محظوظا جدا وأحد أسباب ذلك حصولي على جهاز كمبيوتر وتكنولوجيا وإنني قد حصلت على لابتوب وانا في سن التاسعة مما ساعدني |
Ich war eines der ersten Kinder in ganz Großbritannien, das einen Laptop zum Lernen bekommen hat. | Open Subtitles | في مشكلة صعوبة القراءة. وقد كنت من اوائل الاطفال في المملكة المتحدة الذين يحصلون على جهاز لابتوب للتعليم |
Er hat einen Laptop in seinem Büro. Hatte ihn immer im Hinterzimmer seines Restaurants. | Open Subtitles | كان لديه جهاز كمبيوتر في مكتبه كان يحتفظ به خلف مطعمه |