"einen menschen" - Translation from German to Arabic

• رجلاً
• شخص واحد
• إنساناً
• بشرى
• كائن بشري
• لإنسان
• لبشري
• شخص يُمْكِن
• شخصاً واحداً
• رجل إلى
• رجل بشري
• كإنسان
• قتل إنسان
• انسان
• إنسانًا

Du verhöhnst einen Menschen, weil er für Andere seinen Hals riskiert hat.
أتحتفر رجلاً حمل رأسه على كفية لإنقاذ غيره؟

Es machte aus einer Goldstatue wieder einen Menschen.
رأيتُها تعيد رجلاً مِن ذهبٍ صلدٍ إلى لحم

Es gibt nur einen Menschen, der mich um zwei Uhr morgens anruft.
شخص واحد فقط في العالم يُمكنه الإتصال بى فى الثانية صباحاً

Es gibt für jeden nur einen Menschen.
أعتقد أن لكل شخص في الحياة هناك شخص واحد.

einen Menschen mithilfe von Technik zu verbessern... statt mithilfe eines höheren Wesens.
نساعد إنساناً على الارتقاء باستعمال التكنولوجيا.. بدلاً من أن يساعده كائن ارتقى

Wir zwingen nie einen Menschen dazu. Das wäre gegen unseren Glauben.
لم نجبر بشرى قبلا على أن يكون مضيفا هذا ضد كل ما نؤمن به

Du hast einen Menschen kaltblütig getötet, Deine Gefühle haben das beste für dich erreicht.
لقد قتلت رجلاً بدم بارد، سمحت لمشاعرك بالسيطرة عليك.

Aber der Glaube, der uns alle antreibt, ist der selbe, egal ob für einen Menschen oder die gesamte Menschheit.
ولكن المعتقد الذي يقودنا جميعاً واحد سواءاً كان رجلاً واحداً أو الجنس البشري بأسره

Wir sind durch fünf Staaten gefahren, um hier einen Menschen zu töten.
لقد قدنا خلال خمس ولايات لنأتي إلى هنا ونقتل رجلاً.

Hier können sie nicht einmal einen Menschen richtig erwürgen.
انهم حتى لا يعرفون كيف يشنقون رجلاً هنا

Als ich da oben war... und Todesangst hatte... gab es nur einen Menschen, an den ich gedacht habe.
عندما كنت على الجسر واعتقدت أنّني هالكة لا محالة لم أستطع التفكير إلا في شخص واحد

Und egal, ob wir denken, dass es gut ist oder nicht, zumindest hast du einen Menschen außerhalb der Familie zum Reden.
وإذا كنا نعتقد انها ذكية أم لا، على الأقل كان لديك شخص واحد خارج نطاق الأسرة التي يمكنك التحدث إليها.

Hier gibt es immer einen Menschen, der sich für einen einsetzt.
في هذا المكان, يوجد على الأقل شخص واحد سيتعب من أجلك فقط

Ich warte auf die Frau, die einen Menschen aus mir macht.
إنني أنتظر ظهور الفتاة المناسبة لتجعلني إنساناً

Ich habe nie einen Menschen einen Dämon töten gesehen.
لم أرى إنساناً يتحول إلى شيطان من قبل وبمثل هذه القوة

Er sucht einen Jungen. einen Menschen aus Fleisch und Blut.
إنه يتحدث عن طفل بشرى حقيقى من لحم و دم

Sie sind einfach nur gekommen und gekommen,... als würden sie nicht einmal merken, dass sie über einen Menschen laufen.
لقد واصلوا القدوم والقدوم، كأنهم لم يلاحظوا أنهم يمشون فوق كائن بشري.

Schlimm für einen Menschen, der hofft es noch zum Kwanzaa zu schaffen.
ومميتٌ بالنسبة لإنسان يأمل بالوصول إلى كوانزا

Die einzige Möglichkeit zu zeigen, dass man einen Menschen liebt, ist ihnen fernzubleiben.
السبيل الوحيد لإظهار حبّك لبشري هوّ البقاء بعيداً

ihn in einen Menschen verwandeln, der liebte und geliebt wurde wie jeder andere.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Nenn mir einen Menschen, der sich noch niemals einen runtergeholt hat!
قل لي شخصاً واحداً لم يقم بالاستمناء ولو مرة واحدة في حياته

Sie können einen Menschen in 30 Sekunden bis auf die Knochen auffressen.
يمكن أن يسلخوا رجل إلى العظم في 30 ثانية

Wir werden getrennte Schlafzimmer haben. Ich werde einen Mann kennenlernen, einen Menschen.
سيكون لكل منا غرفة نومه وسأتعرف على رجل بشري

Vergiss, dass ich dein Sohn bin, und behandel mich wie einen Menschen.
بعض الأحيان انسي أنني ابنك وعاملني كإنسان

einen Menschen zu ermorden kann eine sehr bewegende Erfahrung sein.
قتل إنسان ما يمكن أن يجعلك تمرين بتجربة مؤثّرة جدا.

Im Laufe der Geschichte, wenn man etwas übersetzt haben wollte von einer Sprache in eine andere, musste man einen Menschen einbeziehen.
على مدى التاريخ ، اذا أردت شيئا مترجما من لغة الى أخرى فأنت بحاجة الى وجود انسان

Ich stand dort als 14-Jähriger, und stellte mir einen Menschen in einer ähnlichen Situation vor. Dieser Vogel konnte sich nicht selbst helfen.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.