"einen monat her" - Translation from German to Arabic

• مر شهر
• من شهر

Ich meine, es ist erst einen Monat her, was im Großen und Ganzen betrachtet nicht wirklich lang ist.
أنا أقصد ، لقد مر شهر فقط ، و الذى أعتقد أنه فترة صغيرة من المنظور الكبير للأشياء

Ich meine, es ist erst einen Monat her, was im Großen und Ganzen betrachtet nicht wirklich lang ist.
أنا أقصد، لقد مر شهر فقط، و الذي أعتقد أنه فترة صغيرة من المنظور الكبير للأشياء

Der Freispruch war einen Monat her. Wir hatten nicht miteinander gesprochen.
مر شهر كامل منذ البراءة ولم يتصل أى أحد

Ich meine, ich weiß,... du musstest wieder zurück zu Tess, aber... ernsthaft, das ist über einen Monat her.
لكن، أَعْني، بجدية، لقد مرى أكثر من شهر.

Ihre Frau hat zwei Wochen im Voraus gezahlt. Das ist über einen Monat her.
دفعَت زوجتكَ مقدّم أسبوعين، وقد مضى أكثر من شهر

Die Prüfung ist einen Monat her.
لقد إجتزتم إختباراتكم من شهر مضى

Es ist erst einen Monat her,
لقد مر شهر فقط

Als ich dich das erste Mal tanzen sah, was übrigens schon einen Monat her ist, wollte ich nichts lieber, als dir einen Drink auszugeben.
عندما رأبتك في المرة الأولى ترقصين حدث ذلك من شهر في "برتوس"ً كنت أتوق لأقدم لك كأساً

Das ist über einen Monat her.
ذلك كَانَ قبل أكثر من شهر.

Es ist schon über einen Monat her, dass ich Lumen von Boyd befreit habe, aber sie durchlebt das jeden Tag wieder aufs Neue.
مر اكثر من شهر منذ حررت (لومن) من بويد. احظرت لك طعام. هل أكلت شيئاً؟