| Wenn du nichts genießen kannst und niemals aus dir rausgehst, dann sollte Mr. Udall dir einen Psychiater vorbeischicken. | Open Subtitles | اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك عليك ان تطلبي من السيد يودال ان يحضر لك طبيب نفسي |
| Meine Ex-Frau denkt, meine Tochter braucht einen Psychiater. | Open Subtitles | زوجتي السابقة تعتقد أن ابنتي تحتاج إلى طبيب نفسي |
| Das Video beweist lediglich, dass das arme Mädchen einen Psychiater braucht. | Open Subtitles | كل ما يثبته الفيديو لي هو أن .هذه الفتاة المسكينة تحتاج إلى طبيب نفسي |
| Wenn das vorbei ist, sollten Sie einen Psychiater aufsuchen. | Open Subtitles | إسمع يا صديقي, آمل أن تأخذ هذا بروح رياضية لكن بعد إنتهاء هذا عليك أن تحصل على مساعدة من طبيب نفساني |
| Fragen Sie das einen Psychiater. | Open Subtitles | إنني شرطي يا "هيسي", وجه هذا السؤال لطبيب نفسي |
| Da sollten Sie sich lieber an einen Psychiater wenden. | Open Subtitles | ربما من الأفضل . أن تكون تحت إشراف طبيب نفسى |
| Das Bureau schritt ein und liess ihn jeden Tag einen Psychiater aufsuchen, bis der Psychiater es schliesslich satt hatte | Open Subtitles | حتّى تدخلت المباحث وأجبرته على مراجعة طبيب نفسيّ يوميّاً إلى أن... طفح الكيل بالطبيب النفسيّ أخيراً |
| - Ziehen wir einen Psychiater hinzu. - Sie sind wohl verrückt! | Open Subtitles | أعتقد يجب أن نحضر طبيب نفسي له |
| Ja, ich werde dir Geld für einen Psychiater geben. | Open Subtitles | أجل، سأعطيك المال لزيارة طبيب نفسي |
| Glaubst du, du brauchst einen Psychiater? | Open Subtitles | هل تظنين أنك بحاجة إلى طبيب نفسي ؟ |
| Du solltest einen Psychiater oder einen Psychologen aufsuchen. | Open Subtitles | ...انصت لا بد أن تقابل طبيب نفسي دكتور أمراض عقلية |
| Und einen Nachweis, dass er einen Psychiater aufsucht. | Open Subtitles | واريد اثبات انه يذهب الي طبيب نفسي |
| P., ich hab einen Psychiater, der mitspielt. | Open Subtitles | لقد وجدت طبيب نفسي يستطيع القيام بذلك |
| Wir haben echt einen Psychiater, der ihm helfen will. | Open Subtitles | لدينا طبيب نفسي يحاول مساعدته حقاً. |
| - Ich habe nicht mal einen Psychiater. | Open Subtitles | ليس لدي طبيب نفسي حتى |
| Wir müssen irgendwo anhalten, einen Psychiater finden. | Open Subtitles | يجب أن نتوقف ونبحث عن طبيب نفساني لأنك تقودني إلى الجنون |
| Sie brauchen einen Psychiater. | Open Subtitles | عليك أن تزور طبيب نفساني. |
| - Wir brauchen einen Psychiater. | Open Subtitles | - نحن سَنَحتاجُ طبيب نفساني. |
| Ich glaube nicht, das Sie einen Psychiater brauchen, oder eine Selbsthilfegruppe oder Pillen ... | Open Subtitles | لا أعتقد أنّكَ بحاجة لطبيب نفسي ...أو مجموعة مساندة، أو أدوية |
| Wozu braucht der einen Psychiater? | Open Subtitles | يحتاج لطبيب نفسي لماذا ؟ |
| Wozu sollte er einen Psychiater brauchen? | Open Subtitles | لماذا يحتاج لطبيب نفسي ؟ |
| - Und ich brauch einen Psychiater. | Open Subtitles | ــ أحتاج أيضاً إلى طبيب نفسى ــ أعرف هذا |
| Wir haben einen Psychiater hier, einen wirklich Guten. | Open Subtitles | لدينا طبيب نفسيّ هنا ، طبيب ممتاز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 