"einen raum voller" - Translation from German to Arabic

• غرفة مليئة

Selbst wenn Du den Panzer bekommst, haben sie noch einen Raum voller Geiseln.
. حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن

Wie etwa im Spa, als du in einen Raum voller Pinos im Dampfbad kamst?
كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟

Ich hatte früher oft einen Traum, in dem ich einen Raum voller Menschen betrete und versuche, Augenkontakt zu meiden.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

Es gibt nichts Besseres als einen Raum voller Menschen, in dem mir alle ihre Aufmerksamkeit schenken.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Und Sie haben da draußen einen Raum voller Jungs, die ganz genau so denken.
لديكم هناك غرفة مليئة بالرجال جميعهم يشعرون بنفس الشعور

Wenn nicht, marschiere ich in einen Raum voller FBI Agenten.
حسناً، إن لم تكن كذلك سأدخل إلى غرفة مليئة بالمحققين الفدراليين

Ich habe einen Raum voller ver- ängstigter und saurer Priester, Eltern und Lehrer.
لدي غرفة مليئة بالكهنة المعلمون والأباء خائفين وغاضبين

So wie wichtige Papiere, oder Akten, oder vielleicht einen Raum voller Kartons?
مثل أوراق مهمة أو ملفات أو ربما غرفة مليئة بالصناديق؟

Was passiert, wenn du in einen Raum voller Hydra-Schläger läufst, die ihre Waffen auf deinen Kopf richten?
وماذا لو وجدت نفسك تدخل غرفة مليئة برجال هايدرا وأسلحتهم موجهة نحوك؟

Oh, ja, wenn ihr einen Raum voller Eier findet, scheut euch nicht davor zurück.
صحيح, إذا وجدتما غرفة مليئة بالبيوض.. لا تجزعا منها.

Gerade dabei, einen Raum voller Leute zu bedienen.
انا في وسط خدمة غرفة مليئة بالناس من تكونين بحق الجحيم؟

Fragen Sie mal einen Raum voller Teenager dasselbe.
اسأل غرفة مليئة بالمراهقين نفس السؤال.

Ich gehe in einen Raum voller Gangster.
أعني, أدخل غرفة مليئة بأفراد العصابه

Ich sehe außerdem einen Raum voller wilder Tiere.
أرى أيضاً غرفة مليئة بالحيوانات البرية.

Man sichert einen Raum voller Bandschleifer und Bandsägen nicht mit einer Bombe.
منسيحمي... غرفة مليئة بالمطاحن والمناشير بواسطة قنبلة

Okay, du rennst in einen Raum voller Waffen, löst einen Stolperdraht aus eine Kanone schießt dir das Gesicht weg, du stirbst und scheidest aus dem Spiel aus.
حسنًا، لقد صادفك غرفة مليئة بالأسلحة إصتدمتبسلكخفي... مدفع إنفجر في وجهك، لقد مت ... أنت خارج اللعبة

Das nächste Mal, wenn deine allsehend Hälfte mich bittet in einen Raum voller Secret Service Agenten einzubrechen wäre eine Vorwarnung super.
في المرّة القادمة عندما يُريد نصفكِ الآخر منّي اقتحام غرفة مليئة بعُملاء الخدمة السريّة -فالقليل من التحذير سيكون رائعا .

Ein paar Monate nach Mission Blue waren wir bei einem Meeting von Conservation International, bei dem der Generaldirektor über Fischzucht sprach und einen Raum voller Umweltschützer bat, aufzuhören, sich davon abzuwenden, zu verstehen, was passierte, und sich dafür zu engagieren. Denn Fischzucht könnte genau das sein, was unsere Weltmeere und die Weltbevölkerung brauchen.
ولكن بعد عدة أشهر من نزولنا من المركب حضرنا اجتماع في منظمة الحفاظ العالمية حيث تحدث المدير العام للأسماك العالمية عن الاستزراع المائي طالباً من غرفة مليئة بالمهتمين بالبيئة أن يتوقفوا عن تجاهل هذا الأمر وأن يستوعبوا الذي يجري حقيقة وأن ينخرطوا في هذا الأمر لأن الاستزراع المائي لديه القدرة أن يصبح الحل السحري الذي تحتاجه محيطاتنا وسكان العالم.