"einen rechtsstreit" - Translation from German to Arabic

• دعوى قضائية

Sie will nur einen Rechtsstreit vermeiden und einen NAACP-Award gewinnen.
لقد أرادت فقط تجنّب دعوى قضائية والفوز بجائزة مجلس الدفاع عن الملونين

Stattdessen hat er sich einen Rechtsstreit mit seiner Schwester zurecht gesponnen.
لكنه ظل يثرثر حول دعوى قضائية مع أخته

Das ist kein Wachhund, das ist ein Anlass für einen Rechtsstreit.
هذا ليس كلب حراسة، بل دعوى قضائية

Aber mein Anwalt warnte mich, dass die neun Abba-Lieder am Ende uns vielleicht einen Rechtsstreit einbringen.
لكن حذرني محامي من أن غناء أغاني "آبا" الـ9 في النهاية قد يورطنا في دعوى قضائية شائكة.

- einen Rechtsstreit zu fabrizieren, um eine Aktie zu manipulieren, ist illegal.
-فبركة دعوى قضائية للتلاعب بأسهم، هو أمر غير قانوني.

Er will, dass wir einen Rechtsstreit gegen seinen größten Mitbewerber fabrizieren.
يريدنا أن نفبرك دعوى قضائية -ضد أكبر منافسيه .

Wir müssen einen Rechtsstreit
نحتاج أن نفكر في دعوى قضائية