"einen schlag auf" - Translation from German to Arabic

• ضربة على
• ضربة في

du bekommst in 2s einen Schlag auf deinen Kopf.
لكن لديّ شعور بأنّك ستحصل على ضربة على رأسك خلال ثانيتين.

Sie wollten ihn lebendig verbrennen, aber es gab einen Kampf und er starb durch einen Schlag auf den Schädel.
أرادوا حرقه حياً, لكن كان هناك عراك ومات جراء ضربة على الجمجمة.

Oh nein, mein lebloser Freund... denn ich erhielt einen Schlag auf den Kopf.
لا يا صديقي الجامد... لأنني تلقيت ضربة على رأسي أرأيت؟

Ich zögere, Ihnen zu widersprechen, da Sie einen Schlag auf den Kopf erhielten, aber dennoch, Sie reden Unsinn.
أتردد لمخالفتك بينما تملك ضربة في رأسك, ولكنك تتكلم بلا منطق.

Du bekamst einen Schlag auf den Kopf, und ich bin reingekommen und hab deinen Arsch gerettet. Wie üblich.
تلقّيت ضربة في الرأس ثم تدخّلتُ وأنقذت حياتك، كما المعتاد

Ich blockte ab und konnte einen Schlag auf seinen Kopf erringen.
فسدّدت له ضربة في رأسه

Sieht so aus, als hätte sie einen Schlag auf den Kopf bekommen.
يبدو أنها أخذت ضربة على الجمجمه