"einen schritt voraus" - Translation from German to Arabic

• خطوة واحدة
• متقدم بخطوة
• متقدما بخطوة واحدة
• بخطوه
• متفوّقة
• متقدم خطوة
• نبقى متقدمين بخطوة
• كان متقدماً

Er war uns schon immer einen Schritt voraus, bei jeder Aktion.
انه كان دائما خطوة واحدة إلى الأمام، في تحويل كل.

Oh, ich bin dir einen Schritt voraus und habe das Sicherheitssystem geknackt.
أوه،انا بالفعل متقدم خطوة واحدة عنك انا بالفعل اخترقت نظام الامن

- Oh ... dieser Mann! Er ist allen immer einen Schritt voraus.
ذلك الرجل، إنه دائما متقدم بخطوة عن الجميع

Immer einen Schritt voraus sein. Flink wie ein Wiesel.
لابد وأن تكون متقدم بخطوة سريع مثل ثعبان

Er hat eine unheimliche Fähigkeit, uns einen Schritt voraus zu sein.
لديه قدرة خارقة على البقاء متقدما بخطوة واحدة علينا

Wir wurden gerade vor Gericht geschlagen, weil die Verteidigung uns einen Schritt voraus war.
نحن قد تمت هزيمتنا في المحكمة،بسبب أن الدفاع سبقنا بخطوه واحده

Egal welchen Zauber du wählst, ich werde dir einen Schritt voraus sein.
أيًّا تكُن التعويذة التي ستختارينها، فسأكون متفوّقة عليك بخطوة.

Und wenn wir das alles durch haben, dann versuchen wir den Bakterien einen Schritt voraus zu sein.
وعندما نمر خلال كل ذلك، نحاول أن نبقى متقدمين بخطوة عن البكتريا.

Ich meine, er ist mir jedesmal einen Schritt voraus.
أقصد، إنه كان متقدماً عليّ طوال الوقت

Immer, wenn du deine Feinde besiegtest, warst du einen Schritt voraus und nun kennst du ihre Welt so genau, als hättest du in ihr gelebt und du hast sogar eines ihrer Kommunikationsmittel.
كُلَّ مَرَّةٍ هَزمتَ فيها أعدائكَ، كُنْتَ تخطو خطوة واحدة للأمام والآن أنت كالمعروف بعالمِهم كما لو أنَّك عِشتَ بينهم

Diese Schweine sind uns einen Schritt voraus.
هؤلاء الخنازير على بعض خطوة واحدة فقط منا

Dem wütenden Ehemann immer einen Schritt voraus!
أتقدّم دائماً خطوة واحدة على زوج غاضب

Den Bullen immer einen Schritt voraus.
الشرطة كانوا دائما خطوة واحدة خلفها

Den Bullen immer einen Schritt voraus.
الشرطة كانوا دائماً خطوة واحدة خلفها

Aber er ist uns einen Schritt voraus.
باستثناء انه بالحقيقة متقدم بخطوة واحدة عنا

Egal, was ich versuche, es scheint so, als wäre mir der Virus einen Schritt voraus.
مهما حاولت، يبدو أن الفيروس متقدم بخطوة علي

Er ist uns noch einen Schritt voraus.
انه لا يزال متقدما بخطوة واحدة منا

Sie sind mir immer noch einen Schritt voraus.
أنت لا يزال متقدما بخطوة واحدة.

Ich bleibe einen Schritt voraus und du kriegst 50 Riesen.
اسبقه بخطوه, وانت تحصل على 50 الف

Nein, denn Qetsiyah war ihm einen Schritt voraus.
كلّا، لأنّ (كاتسيا) متفوّقة عليه سلفًا

Er scheint uns immer einen Schritt voraus.
ويبدو دائمًا أنه متقدم خطوة عنا

Ein kluger Schachzug wäre es jetzt, immer einen Schritt voraus zu sein.
الحركة الذكية الآن هو أن نبقى متقدمين بخطوة

Dennis war, wie üblich, einen Schritt voraus.
و(دينيس) كالمعتاد، كان متقدماً بخطوة عليهما.