"einen sinn ergeben" - Translation from German to Arabic

• منطقياً

Ein Schwert oder ein Knüppel. Das hätte einen Sinn ergeben.
كان سيغدو الأمر منطقياً .. إذا استخدموا السيف أو الهرَّاوة

Und das würde einen Sinn ergeben, wenn irgendetwas in ihrer Umgebung zu finden wäre.
و كان ليصبح هذا منطقياً إن كان هناك شئ ببيئتها

Was einen Sinn ergeben würde, in Anbetracht dessen, wie viel Honig bereits produziert wurde.
وهذا يعد تقديراً منطقياً مع كمية العسل التي أُنتجت

Wenn du dort ankommst, wird alles einen Sinn ergeben.
حينما تصل إلى هناك, سيغدو كلّ شيءٍ منطقياً

Es tut mir leid, aber ich muss das tun. Irgendwann wird es alles einen Sinn ergeben.
آسف ولكن عليّ فعل هذا، كل شيء سيكون منطقياً في النهاية

Ja, das würde natürlich einen Sinn ergeben, wenn wir eins hätten.
نعم، سيكون هذا منطقياً إن أصيبا بواحد

Zu dem Zeitpunkt hat es einen Sinn ergeben.
كان الأمر منطقياً انذاك

Vertrau mir, Harry, es wird bald alles einen Sinn ergeben.
صدقني يا (هاري)، كل شيء سيبدو منطقياً عما قريب

Es wird bald alles einen Sinn ergeben, Harry. Erinnerst du dich, dass ich dir das sagte?
كل شيء سيبدو منطقياً عما قريب، (هاري)، أتذكر عندما اخبرتك بهذا؟

Der brotlose Künstler, das hat für mich nie einen Sinn ergeben.
الأمر ليس... كما تعلم، أعني الأمر المتعلق بالفنان الجائع -لم يبد لي الأمر منطقياً