"einen sohn" - Translation from German to Arabic

• ابناً
• ولد
• أبن
• إبناً
• ولداً
• ولدا
• إبنا
• بولد
• ابن
• بصبي
• بابن
• ابنى الذين
• إبن
• طفل بطفل
• بإبن

aber hat man in Thailand einen Sohn, der arbeitslos ist, wird das durchaus als eine große Leistung angesehen.
ولكن عندما يكون لديك ابناً عاطلاً في تايلاند فذلك ينظر اليه على انه انجاز نوعاً ما

Ich meine, du willst mit ihr gehen, aber sie denkt, du hast einen Sohn.
أعني، مثلا. أنت تريد أن تظل معها لكنها تفكر أن لك ابناً

Er kam aus der Hölle und zeugte einen Sohn mit einer sterblichen Frau.
اتي من الجحيم وأنجبَ ولد من إمرأةِ هالكةِ

Danke ihm. Führe ihn zu mir. - Der Konsul hat einen Sohn?
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Weil du einen Sohn retten wolltest, hast du beide Söhne verloren.
أنا أحاول أن أنقذ إبناً واحداً لقد فقدت كلا ولديك

Es muss schwer sein, ein Kind großzuziehen und besonders einen Sohn, und das ganz alleine.
لا بدّ أنّ تربية نجلاً شاقّة، و خاصةً إنّ كان ولداً و تربيه وحدكِ.

Ich wollte glauben, dass du einen Sohn hast, ließ der Fantasie freien Lauf.
أردت أن أصدق أن لك ابناً لذلك تركت لخيالي العنان

Ihr verliert Euren Neffen, den rechtmäßigen Thronerben, und in derselben Nacht bekommt Eure Frau einen Sohn.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Tut mir leid, Inspektor, ich habe an dieses Pack schon einen Sohn verloren, ich will nicht noch einen verlieren.
أنا آسف، لكني سبق وأن خسرت ابناً في فخ الموت ذاك. ولن أخسر آخر.

Wenn ich so einen Sohn hätte, würde ich alles für ihn tun.
إذا كان عندي ولد صغير مثل ذلك، أنا أعمل أيّ شيء له.

Ich sage nur eins: sollte ich einmal einen Sohn haben, werde ich mich nicht so an ihn ketten wie sie.
أستطيع القول. إن كان لي ولد لن أتشبث به كما تفعل هي.

Nebenbei, ich weiß nicht, wie es wäre, einen Sohn wie Chris zu haben. Er ist in Ordnung. Er kann auch manchmal ganz schön süß sein.
علاوة على ذلك، لا اعرف كيف يكون الوضع ان يكون لك ولد مثل كريس لا بأس به يستطيع ان يكون لطيف في بعض الاحيان طوني؟

- Der Konsul hat einen Sohn? - Er ist der beste Wagenlenker Roms.
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Ich habe auch einen Sohn, er ist aber noch klein.
.لدى أبن,ايضاً ولكن ليس كبير مثل ابنِك,بالتأكيد

Ich habe eben erfahren, dass mein ex einen Sohn hat.
لقد عرفت تواً أن عشيقى السابق لديه أبن والأبن هنا

Es ist jedoch nur , bis Sie haben ihm einen Sohn.
على أية حال، هذا فقط إلى أن تُنجبي له إبناً

Ich hörte Mr. Rhett sagen, dass er nächstes Jahr einen Sohn möchte.
سمعت السيد بتلر يقول، أنه يريد إبناً العام القادم

Ich kam her, um neu anzufangen, eine neue Familie zu gründen, einen Sohn zu bekommen,
جئت إلى هنا لأبدأ من جديد وكونت أسرة جديدة وأنجبت ولداً

Er wünschte sich einen Sohn, mehr als alles andere auf der Welt.
كان يريد ولداً.. أكثر من أي شيء آخر.. في العالم

Mein Mann will noch mehr, aber ich... Mach ihm einen Sohn! Und ihr?
زوجي لا يريد المزيد من الأطفال و لكن يجب أن أنجب ولدا

Und ich will sie segnen und auch ihr von dir einen Sohn schenken.
و سيصير إسمها سارة و سأباركها و أعطيك إبنا منها

Ich hatte dir einen Sohn zu Weihnachten versprochen.
لقد وعدتك بولد فى يوم عيد الميلاد

Du hast Glück, einen Sohn zu haben, der so oft hier ist.
أوه ، مرحبا انتي محظوظه لان لديك ابن يجلس هنا كثيرا

Tu mit mir, was du willst, mach mich blind oder taub, wenn du willst, aber schenk mir einen Sohn.
أفعل كما تشاء معي أجعلني مكفوفة أو صماء إذا أردت لكن أرزقني بصبي قبل فوات الأوان

"Deine eigene Verwandte hat in ihrem Alter noch einen Sohn empfangen."
ـ هوذا العجوز نسيبتك هي ايضا حبلى بابن في شيخوختها

Für dich ist sie schön. Ich habe schon eine Frau und einen Sohn.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

Jetzt halten mich alle für einen Sohn, der seiner Mutter den Waschsalon zumutet.
يعتقد الناس أنني إبن مِن النوع الذي يجعل أمه تذهب لمحل غسيل.

Ein Sohn für einen Sohn.
طفل بطفل لا

- Ja, und einen Sohn. Das lenkt den Blick auf die Zukunft.
أن تحظى بإبن هو شيء يجعلك تهتم بالمستقبل