"einen tanz" - Translation from German to Arabic

• برقصة
• رقصة
• برقصةٍ
• برقصه
• رقص واحد

Ich glaube, ich bin dieser Lady einen Tanz schuldig.
أنا بالفعل مدين لتلك السيدة برقصة. أنت كذلك فعلاً

Er hat eigentlich nichts gesagt, aber als er in die Wohnung zurück kam,... führte er einen Tanz auf, der einen an die "Happy Hippos in Fantasia" denken ließ.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا هذا جميل

Du hast mir einen Tanz versprochen, oder?
عزيزى لقد وعدتينى برقصة, حقا ؟

In den Ländern auf der anderenSeite der Hölle tanzt man einen Tanz mit drei Partnern.
أتعرفوا، يُقال، أن فى بلاد الجانب البعيد من الجحيم، يرقصون رقصة من ثلاث أشخاص.

Und sie kreierte einen Tanz, welchen der Premier Minister Nehru sah.
فقامت بتصميم رقصة شاهدها رئيس الوزراء حينها نيهرو

Gestattest du mir einen Tanz mit dem Prinzen?
هل تسمحين لي برقصةٍ مع الأمير ؟

Will einer von euch einen Tanz?
هل يرغبُ أيٌ منكما برقصة خاصة ؟

Der Winterball ist in ein paar Wochen und ich reserviere einen Tanz für dich.
حفلة الشتاء الراقصة، بعد أسابيع قليلة -و أنا أحتفظ برقصة لأجلك -ماذا؟

In natürlicher Umgebung lockt der Hahn die Henne zur Begattung, indem er seine Federn spreizt und einen Tanz vorführt.
\u200fفي البيئة الطبيعية، \u200fالديك سيغوي الدجاج للتزاوج \u200fعن طريق بسط ريشه والقيام برقصة توضيحية.

Nun, wir versprachen ihnen einen Tanz.
حسناً لقد وعدناهم برقصة واحده

Du schuldest mir noch einen Tanz.
مازالت تدين لى برقصة

Komm, noch einen Tanz.
ما رأيك برقصة أخرى؟

Ich glaube, ich schulde dir einen Tanz.
أعتقد أنني مدين لكِ برقصة

Und du schuldest mir noch einen Tanz.
-وبالمناسبة ، أنت مدين لي برقصة

RESERVIERE MIR einen Tanz. IN LIEBE, KLAUS
احتفظي لي برقصة المحب كلاوس

Stellt Euch einen Tanz vor als die erste Untesuchung in etwas, was noch heute tausende von Frauen tötet.
تصوروا كيف تمكنت رقصة واحدة من فتح اول تحقيق في تلك القضية والتي حتى اليوم تدفع الالاف من النسوة الى الانتحار

Du gehst zwar mit James hin, aber gewährst du mir trotzdem einen Tanz?
أعرف بأنّها ليلتك الكبيرة مع جيمس لكنّك تعتقدين بأنّك يمكن أن توفّري رقصة واحدة لرجلك العجوز؟

Was, wenn ich für einen Tanz bezahle? Dann ist der Manager zufrieden und ich kann dir sagen, warum du noch mal mit mir ausgehen solltest.
ماذا لو دفعت مقابل رقصة بهذه الطريقة مديرك سيكون سعيداً وحينها يمكني إخبارك

Bitte, nur einen Tanz, falls es keine Besitzergreifung ist.
أرجوك، رقصة واحدة ما لم يكُن في طلبي تطفُّل.

Es gab einen Tanz, der "Bump" hieß... vor deiner Zeit... und ich war hervorragend darin.
كانت هنالك رقصة تدعى البمب قبل زمانك وبرعت فيها

Victor, du schuldest mir einen Tanz.
أنتَ مدينٌ لي برقصةٍ يا (فيكتور)

Du meinst, dass wir einen Tanz über die Sterne machen sollen? Na sicher.
ــ أنت تقصدين, بأن تقومي برقصه عن النجوم؟

Du könntest einen Tanz gebrauchen.
نعم. أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ رقص واحد.