"einen termin" - Translation from German to Arabic

• موعد
• موعداً
• ميعاد
• موعدا
• اجتماع
• إجتماع
• اجتماعاً
• بموعد
• موعدٌ
• ميعاداً
• ميعادا
• موعدًا
• موعدٍ
• على تعيينِ

Fast hätte ich's vergessen. Ich habe einen Termin mit Kunden. 17.25 Uhr.
يا إلهى ، لقد كدت انسى لدى موعد مع بعض العملاء

- Alle hier haben einen Termin. Wir ziehen Nummern, wie beim Bäcker.
كل شخص لديه موعد هنا حسناً أننا نأخذ أرقاماً مثل المخبز

Ich kann versuchen, einen Termin zu vereinbaren auf neutralem Boden, aber es müsste vertraulich behandelt werden.
أبإمكاننا رؤيته؟ بإمكاني المحاولة بترتيب موعد في أرضٍ محايدةٍ، لكن على الأمر أن يبقى سريًّا.

Wenn du einen Termin bei einem externen Zahnarzt machst, klappt's vielleicht.
إذا أخذت موعداً مع طبيب أسنان بالخارج فربما تنطلي الحيلة

Wir kriegen einen Termin, aber es kostet 250 Dollar.
يمكننا أن نحصل على ميعاد مقابل 250 دولار

Nicht ein Großkunde, hat einen Termin vereinbart, um eine Bestellung aufzugeben.
لايوجد و لا مُشتري طلب اي موعد لحجز اي قطعة

Ich meine, ich habe einen Termin, ich muss zur Arbeit und Linda muss einkaufen gehen, also...
اقصد , لدي موعد , يجب علي الذهاب للعمل وليندا سوف تذهب للتسوق لذا ..

Doch, sind wir. Wir haben einen Termin beim Pastor. Komm jetzt.
أجل، نحن متأخران عن موعد الكنيسة مع القسّ، هيّا لنذهب

Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen, ausser Sie haben einen Termin.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

Mr. Larrue, sir. Der pater hatte einen Termin bei villette.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

Wir haben einen Termin mit einem Waffenoffizier.
اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية

Stimmt es, dass Sie einen Kunden sitzen ließen weil Sie einen Termin mit einem Lehrer hatten?
هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟

Ich sprach gerade mit einem Arzt, bei dem sie heute einen Termin hatte, zu dem sie aber nicht kam.
انا تَكلّمَت مع الطبيب التي كَانَت عِنْدَها موعد معة بعد ظهر اليوم وهي لم تظهر

Warum machen wir nicht einen Termin, und wir reden darüber in meinem Bür o? Sally, es ist lhre Freundin.
لماذا لا نرتب لك موعد للمجيء الى مكتبي و تكلم حول ذلك ؟

Ich habe um 9 Uhr 30 einen Termin.
لدى موعد فى الساعة التاسعة والنصف صباحا يا سيدتى

Ich vereinbare einen Termin, wenn ich darf, dann schweigen wir davon.
سأدبر لكِ موعداً لو أردتِ، ولن نتحدث بعدها عن هذا

Die Vorarbeiten sind erledigt. Wir müssen nur einen Termin vereinbaren.
كل الأولويات لذلك جاهزة سنحدد موعداً في القريب العاجل.

Außerdem haben wir einen Termin. Stimmt's, Doc?
بالإضافة إلي ذلك، أنا و الدكتور لدينا ميعاد

Nachdem ich die seltsame Phase von Wut, Schmerz und Verwirrung hinter mir hatte, vereinbarte ich einen Termin mit meiner Therapeutin.
لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي.

- Danach hatte er einen Termin. Mit dem schwarzen Doktor von der Nordseite.
حسنٌ، بعد المؤتمر قام بعقد اجتماع مع الدكتور الزنجي من الجانب الشمالي

Larry hat einen Termin. So schnell krieg ich keinen Babysitter.
لاري لديه إجتماع مهم ولايمكنني الحصول على جليسة أطفال بهذه السرعة

Ich muss leider los. Ich habe einen Termin in der Stadt.
يجدر بي الذهاب الأن, أنا آسف لأن لدي اجتماعاً في المدينة

Ich habe ein paar Anrufe getätigt und dir einen Termin bei Dr. Vioni besorgt.
إستمعي لي لقد قمت بالإتصال وقمت بموعد لكِ مع الدكتوره فيوني

Bingo! William Harding hatte einen Termin mit seinem Onkologen, bekam die schlechte Nachricht.
نعم, مريضٌ إسمهُ "ويليام هاردينغ" وكان لديهِ موعدٌ مع طبيبِ الأورام خاصته

Ich dachte, es gäbe einen Termin für ihre Hochzeit, aber wohl nicht.
ظننت أنه حدتت ميعاداً لزواجها، لكن لا يبدو ذلك

Meine Sekretärin kann Ihnen einen Termin geben.
إذا أردت ميعادا فربما عليك أن ترى سكرتيرتى

Ich habe aber noch einen Termin für Sie bei einem anderen Spezialisten.
لقد سبق وحجزت لك موعدًا لدى اختصاصي في أمراض الدم

- Ja, rufen Sie später an, machen einen Termin.
حسناً, فلتتصل فيما بعد ولتحصل لنفسكَ على موعدٍ أولاً

Ich habe einen Termin, Donnerstag.
هو كَانَ عصبيَ. حَصلتُ على تعيينِ للخميسِ.