"einen trank" - Translation from German to Arabic

• جرعة
• جرعه

Ok, holen wir Kerzen, wir müssen einen Trank brauen.
حسناً ، فلنحضر بعض الشموع لدينا جرعة لتحضيرها

Du brauchst wohl eher einen Haftbefehl als einen Trank.
تبدين بحاجة إلى مذكّرة إعتقال و ليس إلى جرعة

Also hab ich einen Trank zubereitet, der mich lange genug unsichtbar macht, dass ich kommen, einen Spruch sagen und ihn von innen sprengen kann.
لذا اخترعت جرعة تجعلني مختفية لوقت يكفي كي أستطيع أن أتجاوزهم و أقول التعويذة و أفجّره من الداخل

Deswegen brauen wir einen Trank, um sie zu fangen!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

Ich fragte mich, ob Ihr vielleicht einen einen Trank hättet, der das Herz eines Jungen für ein Mädchen erwärmen könnte.
أتسآئل لو كان لديك جرعه تفتح قلب شاب تجاه فتاة

Aber falls etwas schief geht, hat er noch einen Trank und kann wieder zurück.
أجل ، ولكن إذا سارت الأمور بشكل خاطئ لديه جرعة إضافية تمكنه من العودة

Es ist zwar ungewöhnlich dünn, aber es müsste uns helfen, einen Trank zu mixen.
حسناً ، إنه أنحف بكثير مما اعتدنا عليه لكنني متأكدة من أننا سنجد شيئاً ما هنا ليساعدنا في صنع جرعة

Wir brauchen einen Zauber, einen Trank oder eine Epiphanie.
سيتطلب الأمر تعويذة أو جرعة أونوعمن العلاجالعاطفي.

Ich verstehe nur nicht, warum er denkt, dass du noch einen Trank hast?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Könntest du einen Trank aus den Sachen da unten machen?
هل تظنين أنه بإمكانك أن تفعلي جرعة ببعض الأشياء الملقية هنا ؟

Ich habe einen Trank, nach sechs oder sieben Tagen wäre sie weg.
لدي جرعة يمكن أن تخلصك من ذلك في غضون من ستة لسبعة أيام

Könntest du einen Trank herstellen der genauso aussieht und schmeckt wie dieser?
هل يمكنك صنع جرعة تبدو بنفس المذاق والرائحة لهذه ؟

Erinnerst du dich, als ich sagte, es ist wie, ein Bumerang-Effekt, der passiert, wenn jemand einen Trank nimmt, der für jemand anderen bestimmt war?
أتذكر عندما كنت أقول أن ذلك يشبه رد فعل عكسي يحدث عندما يبتلع شخص ما جرعة

Mir wurde gesagt, dass eine feine Dame einen Trank braucht.
أنا أُعطيت كلمة ان سيده عظيمة تحتاج إلى جرعة دواء.

Ok, ich mache einen Trank, um die Kräfte der Hexen
حسناً، إنّني سأُحضِّر جرعة لفصل القدرات

Ich könnte bestimmt einen Trank zusammenmixen.
يمكنني صنع جرعة سريعة أو شيء ما

- Miraculix, ein gallischer Druide, der einen Trank braut, der übermenschliche Kräfte verleiht.
كاهن كاهن غالي يصنع جرعة سحرية

Er hat einen Trank getrunken, in dem mein Blut war.
لقد شرب جرعة غريبة و دمائي بداخلها

Wusstest du, dass Grandma mal einen Trank zu sich nehmen musste, der sie paar Tage schlafen lies.
أتعرفين أن جدتك أخذت جرعه لتجعلنى أنام

Aber Grandmas Partner hatte auch einen Trank.
ولكن شريك جدتك كان لديه جرعه أيضاً