"einen verdächtigen" - Translation from German to Arabic

• مشتبه به
• متهم
• مُشتبه به
• مشتبها به
• مشتبهاً
• أحد المشتبه بهم
• مشتبهًا
• إلى مشتبه
• كمشتبه
• على مشتبه
• على المشتبه به
• من المشتبه
• لمشتبه به
• مُشتبهٌ

- Sie sahen einen Verdächtigen weggehen, und feuerten Ihre Waffe ab?
كان لديك مشتبه به على قدميه، وأطلقت النار من سلاحك؟

Nun, das passiert in der Regel, wenn alle Beweise auf einen Verdächtigen hinweisen.
حسناً، هذا عادة ما يحدث عندما تُشير كلّ الأدلة إلى مشتبه به.

Sie haben gerade einen Verdächtigen aufgegriffen, der den Wagen des Opfers fuhr.
حسنا، فهمت لقد عثروا توا على مشتبه به يقود سيارة الضحية

Ich ist heute bei einem fehlgeschlagenen Versuch, einen Verdächtigen im Mordfall der 17-jährigen Kay Connell festzunehmen, erschossen worden.
أنا لقد أطلق عليه النار وقتل الليله فى محاولة إعتقال متهم فى جريمة قتل

Wenn wir bis dahin einen Verdächtigen finden, gehört ihr die Verhaftung.
الآن، لو وجدنا مُشتبه به في ذلك الوقت، فالإعتقال من نصيبها.

- Wir haben einen Verdächtigen. - Zum Glück. Wer ist es?
سيدى المدير, سوف تكون مسرورا لسماعك إننا وجدنا مشتبها به هذا مريح من هو ؟

Er hat einen Verdächtigen, in diesem Fall, an dem wir arbeiten.
لقد وجدت مشتبهاً به في هذه القضية التي نعمل عليها

Ein Opfer oder Zeuge identifiziert einen Verdächtigen durch den Einsatz von Bildern der Ermittlungsbehörden.
ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.

Wer weiß, was wir noch entdecken, wenn wir einen Verdächtigen stellen.
لا أدري ماذا سنواجه أثناء البحث عن مشتبه به

Über Handschriftenproben aller bekannter Bombenleger, die in Statesville sitzen, kamen wir auf einen Verdächtigen - Rocco Dillon.
لقد قارنا الخط بجميع خطوط مفجرى القنابل المسجونين فى ستاتس فيل و لدينا الآن مشتبه به روكو ديلون

Die Ermittlungen wurden eingestellt, wir haben einen Verdächtigen.
إنّ لجنةَ العمل أُغلقة عِنْدَنا مشتبه به

Ich zeige ihm nur, wie man einen Verdächtigen entwaffnet.
أَنا فَقَط أُريه كيف يأخذ السلاح من مشتبه به

Gibt es eine Regel, die besagt, dass du einen Verdächtigen innerhalb von 10 Minuten verurteilen musst?
هل هناك قانون يقول أن عليك إدانة متهم خلال 10 دقائق؟

Sagen Sie mir, haben Sie je einen Verdächtigen ein wenig aufgemischt?
أخبرني, هل سبق لك أن عاملت متهم بخشونة من قبل ؟ قيدته بالأصفاد و ثم

Aber wir haben einen Verdächtigen.
لكن لدينا مُشتبه به.

Nein, wir haben gerade einen Verdächtigen verloren. Sie haben uns mit der Musik betäubt und ihn geschnappt.
لا لقد فقدنا مشتبها به للتو لقد ضربونا بالموسيقي وفقدناه

Einer meiner Angestellten sah in den Nachrichten, dass Sie einen Verdächtigen verhaftet haben.
احد موظفي قال بانه شاهد في في الاخبار، خبر اعتقالكم مشتبهاً به

Wir verfolgen einen Verdächtigen von der Zugexplosion.
نحن نتبع أحد المشتبه بهم فى تفجير المترو

Einer meiner Männer hat einen Polizisten getötet, und ich muss der Polizei einen Verdächtigen geben, damit sie aufhören, uns zu belästigen.
قتل أحدُ رجالي ضابطَ شرطة وعليّ أن أعطي الشرطة مشتبهًا ليكفّوا عن مضايقتنا

Nun, du bist ein Cop, das ist klar, aber du behandelst mich nicht wie einen Verdächtigen.
حسناً، أنتِ شرطيّة، هذا أمر واضح، ولكنّكِ لا تُعامليني كمشتبه به.

Ich brauche einen Beschluss für eine Abhöreinrichtung für einen Verdächtigen, der in Verbindung mit dem John McGarrett-Mord steht.
انا محتاج مذكرة كتابية, من اجل مراقبة. على المشتبه به في ما يتعلق بجريمة قتل جون مكجريت.

"Wir sehen einen Verdächtigen: Pepe Garcia."
كونوا حذرين هناك سبعة من المشتبه بهم لدينا رؤية واضحة للمشبوهين

Das würde ich auch gern glauben, aber wir brauchen einen Verdächtigen.
أحب أن أعتقد ذلك أيضاً. لكني ما زلت بحاجة لمشتبه به.

Wir wissen, die Polizei hat einen Verdächtigen.
نعلم ان الشّرطة لديها مُشتبهٌ به.