"einen weg finden" - Translation from German to Arabic

• نجد طريقة
• تجد طريقة
• أجد طريقة
• تجد وسيلة
• إيجاد طريقة
• على طريقة
• حلًّا
• إيجاد وسيلة
• أجد وسيلة
• اجد طريقة
• ايجاد طريقة
• تجدي طريقة
• يجد طريقة
• نجد وسيلة
• معرفة طريقة

Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Wir können uns biologisch nicht fortpflanzen, also müssen wir einen Weg finden, das Zentrum wiederaufzubauen.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

Du magst von Zeit zu Zeit an eine kommen, aber Du mußt einen Weg finden drüber zu kommen, drum herum zu gehen oder durch zu brechen.
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه

Ich muss einen Weg finden, die Veränderungen rückgängig zu machen, und meine Fähigkeiten zu behalten.
أحتاج أن أجد طريقة لعكس ما فعلته وأحتفظ بقدرتى

Wir beobachten Reed rund um die Uhr und Sie werden einen Weg finden, Reed wieder hinter Gitter zu bringen, Rechtsanwältin.
لم يكن لدينا لمحاولة قضيتها. سيكون لدينا مراقبة مستمرة على ريد، وسوف تجد وسيلة لوضعه وراء القضبان مرة أخرى،

Mylord, Ihr müsst einen Weg finden... das Gewissen Seiner Majestät zu beruhigen.
أيها اللورد، عليك إيجاد طريقة ما للتخفيف من ضمير صاحب الجلالة

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Wenn wir keine Macht haben, müssen wir einen Weg finden, sie zu bekommen.
واذا لم يكن لدينا القوة، يجب أن نجد طريقة لاملاك بعضا منها.

Wir können lernen sie anders zu sehen. Wenn wir einen Weg finden, die Welt schöner und einfacher zu sehen, dann wird es vielleicht auch so werden.
يمكننا أن نُعلِم أنفسنا أن نراه باِختلاف، وحينما نجد طريقة لنجعل العالم يبدو أفضل وأسهل، ربما يُصبح هكذا حقًا.

Und wir, die Generation, die heute lebt, müssen einen Weg finden, einen Sinn für eine generationsübergreifende Mission.
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية

Wir dürfen nie vergessen, dass die Natur ganz unabhängig von der Technologie einen Weg finden wird, diese zu umgehen.
علينا أن نتذكر ذلك، أيًا كانت التكنولوجيا فإن الطبيعة سوف تجد طريقة ما للتغلب عليها.

Aber wenn du einen Weg finden würdest, das Rad und die Zukunft in etwas mit Beinen zu stecken, könntest du mich in meinem ersten Monat hier gut aussehen lassen.
لكن إن كنت تستطيع أن تجد طريقة لتضع العجلة والمستقبل لشيء ما مع سيقان ستقوم بتجميل مظهري في أول شهل لي هنا

Ich werde einen Weg finden müssen, um weiterzuleben, verstehst du?
سيكونعليّأن .. أجد طريقة لمواصلة العيش على ما أظن

Dass ich zurück bin, bedeutet, dass ich einen Weg finden muss, um meine Miete zu bezahlen.
عودتي تعّني أنه يجب عليّ أن أجد طريقة لدفع الإيجار

Ich werde einen Weg finden, dir dein Geld zurückzugeben.
وسوف تجد وسيلة ل تحصل على العودة أموالك.

In diesen Zeiten können wir das alle tun, oder wir können einen Weg finden, es zu tun.
إنه لشيء يجب علينا جميعا فعله أو إيجاد طريقة لفعله في هذا العصر،

Wir müssen nur einen Weg finden, den durchschnittlichen Kneipenbewohner zu reizen und sie sind glücklich.
علينا ان نعثر على طريقة ليحمّسوا مرتدي الحانات العاديين وسيكونون سعداء

Das ist kein Lebewohl. Das ist nur... Bis wir einen Weg finden.
هذا ليس وداعًا أبديًّا، بل ريثما نجد حلًّا.

Ich muss einen Weg finden, damit du hier in der Stadt bleibst.
عليّ إيجاد وسيلة لإبقائك في المدينة سنتوصّل إلى حلّ ما حقاً؟

Es ist mir egal, ob du so stark bist, wie sie sagen... wenn du meinem Vater weh tust, dann werde ich einen Weg finden, um dich bezahlen lassen.
إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

Ich muss einen Weg finden, meinen Vater davon abzuhalten, heute Abend abzureisen.
يجب ان اجد طريقة لأمنع ابي من المغادرة الليلة

Wir mussten also einen Weg finden, es in Brikettform zu bringen.
لذلك توجب علينا ايجاد طريقة لصنعها على شكل قوالب.

Jetzt musst du nur noch einen Weg finden, das Vorstandstreffen hierher zu verlegen.
لقد رأيتها للتو الآن عليكِ فقط أن تجدي طريقة

Eine Genie würde einen Weg finden, um den Krieg zu vermeiden.
الرجل الذكي هو الذي يجد طريقة لتفادي هذه الحرب

Wir müssen wirklich einen Weg finden um diese Länder auf eine bessere Art und Weise zu unterstützen.
علينا ان نجد وسيلة لندعم هذه الدول بطريقة أفضل

Deshalb wirst du einen Weg finden müssen, es ihm zu sagen, oder einen, ihn davon abzuhalten dieses Haus für euch zwei zu kaufen.
سيتوجب عليكِ معرفة طريقة لتخبريه أو البحث عن وسيلة لمنعه من شراء هذا المنزل لكما