"einen wunsch" - Translation from German to Arabic

• أمنية واحدة
• هل يمكنني أن أقدّم لك شيئاً
• لي أنك تحتاج شيئاً
• تمنّى أمنية
• أمنية أخيرة

Also, wenn ich jetzt einen Wunsch frei hätte, nur einen einzigen, weißt du, was ich mir wünschen würde?
لو كانت لي أمنية واحدة الآن، واحدة فقط، أتدري ماذا ستكون؟

Nur noch einen Wunsch hat diese Kreatur nötig.
كل ما تريده هذة المخلوقات هو أمنية واحدة

Sie haben einen Wunsch? Was kann ich für Sie tun?
قالوا لي أنك تحتاج شيئاً ما كيف يمكنني خدمتك؟

Sie war eine von den Kindern von "Bittet um einen Wunsch".
*"كانت إحدى أطفال مؤسّسة "تمنّى أمنية يا إلــهي .. ماذا ؟

Ich habe nur noch einen Wunsch, um das zu regeln, könntest du also...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Die Welt ist Scheiße, weil eine Tussi einen Wunsch frei hatte?
حسنا ، العالم كله أصبح أسوأ بسبب أمنية واحدة ميتة ؟

Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich dich gerne ein letztes Mal vor dem 5. wieder sehen.
إذا كان لدي أمنية واحدة أتمنى أن أراك ثانية مرة واحدة فقط قبل اليوم الخامس

OK, sagen wir mal, es kommt eine Zauberfee... und gewährt Ihnen einen Wunsch und wir brechen aus.
حسنا, لنقل جنية سحرية تأتي من أسفل وتحقق لك أمنية واحدة وتخرجك من هنا؟ ثم ماذا هاه؟

Dies ist deine einzige Gelegenheit, dir von mir einen Wunsch erfüllen zu lassen. Es wird kein zweites Mal geben.
يمكنني فقط منحك أمنية واحدة، تدرك ذلك، أمنية واحدة لا ثاني لها

Sie haben einen Kobold gefangen, und wie die Legende sagt haben sie einen Wunsch frei.
لقد حصلتي على مارد و كما في الأسطورة لديكِ أمنية واحدة , أي شيئ في العالم

Hätte ich einen Wunsch frei, dann, dass dein Leben für dich einen Teil des Glücks bereithält, das du mir geschenkt hast.
إن كان لي أمنية واحدة فإنهاأنتجلبلكالحياة.. طعم السعادة, التيجلبتيهالحياتي.

Ich will sagen, los, "Bittet um einen Wunsch", macht die Hausaufgaben.
"أعني.. بربّك .. يا مؤسّسة "تمنّى أمنية قوموا بواجبكم

Der Fischer hatte noch einen Wunsch.
بقي لدى الصيّاد أمنية أخيرة