"einen zeugen" - Translation from German to Arabic

• شاهد
• شاهداً
• شاهدا
• الشاهد
• مشتبه
• شاهدًا
• شاهدٌ
• لشاهد

Erst vor wenigen Stunden hat er einen Zeugen innerhalb eines Polizeipräsidiums getötet.
قبل ساعات قليلة فقط، كان قد شاهد قتل داخل مخفر الشرطة.

Ich bin immer ein ehrlicher Mensch gewesen, und du verlangst von mir, dass ich einen Zeugen besteche.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق انت تطلبين منى عمل شئ ليست اكثر من رشوة شاهد

Das besprechen wir im Kriegsgericht. Ich habe sogar einen Zeugen.
هذاحديثتحاكمعليهمحكمهعسكريه, ايها الجندى , انا لدى شاهد هنا

Entweder Sie haben einen Zeugen, oder das hier sind Verdächtige durch ähnliche Mordfälle.
لا بد من وجود شاهداً أو مشتبه بهم في جرائم قتل كهذه

Es gab einen Zeugen. Einen Obdachlosen. Er hat alles beobachtet.
كان هناك شاهدا على أية حال رجل متشرد رأى كل شيء

Die Verteidigung hatte nur einen Zeugen aufgerufen.
بما أن الدفاع قد قام باستدعاء شاهد واحد و هو السجين

Und ich habe einen Zeugen, der gesehen hat, wie die Couch verladen wurde.
ما رأيه؟ . هناك شاهد رأى الأريكة تُحَمَّل للشاحنة.

Doch dafür gibt es einen Zeugen. Wir wissen, dass dies nicht so war.
لكن ليس لدينا شاهد على ذلك ونحن نعلم انها ليست كذلك

Er braucht einen Zeugen und Capones Buchhalter, Walter Payne.
لن يدخل المحكمة من دون شاهد و من دون كاتب حسابات كابون والتر باين

Euer Mann hat gerade noch zwei Leute getötet. Diesmal gibt es einen Zeugen.
صديقك قتل شخصين آخرين للتو في متجر،هذه المرة لدينا شاهد

Wenigstens hatten wir jedes Mal, wenn wir eine neue Leiche gefunden haben die Chance, Fingerabdrücke zu finden, oder einen Zeugen.
على الأقل في كل مرة، إذا عثرنا على جثة سيكون لدينا فرصة أكبر بالعثور على بصمات أصابع أو شاهد

Du bist in mein Haus eingebrochen und ich habe dafür einen Zeugen.
لقد أقتحمت منزلي وأنا لديّ شاهد على هذا.

Ich brauche keine Yankees-Karten, Pater. Ich brauche einen Zeugen.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Morgen um 9 Uhr haben Sie entweder einen Zeugen da oder kommen zum Abschluss.
فى التاسعة صباح الغد تقدم شاهد أو تنهى هذا الأمر

**Wenn Sie das abstreiten, dann haben** **wir einen Zeugen im Gerichtssaal. **
إن أنكرت ذلك فلدينا شاهد في المحكمة، صيدلي آخر

- Es war Sache der Bundespolizei. Sie verlegen einen Zeugen.
كانت مهمة للفيدراليين إنهم ينقلون شاهداً

Dass es eine schöne Stadt ist und... ich vor vier Wochen einen Zeugen abgeliefert hab.
إنها مدينة جميلة و أنني سلمت شاهداً هناك الشهر الماضي

Wir haben gerade erst einen Zeugen in einem Drogenfall verloren.
فقدنا شاهدا في قضية مخدراتٍ للتو

Theoretisch könnten alle Patienten lhres Mannes... ein Interesse daran haben, einen Zeugen loszuwerden.
احتمال واحد من مرضى زوجج جانو ايريدون ايكتلون الشاهد الوحيد

Sie dürfen sich jetzt setzen, es sei denn Sie haben noch einen Zeugen.
فاجلسي الآن إلا إن كان لديكم شاهدًا آخر

Na dann hast du mehr wie ich. Es gibt nicht einen Zeugen.
حسنًا, لقد وجدت أكثر مما وجدته أنا لا يوجد حتى شاهدٌ واحد

Bei der Arbeit, wenn sie Hilfe mit einem Fall braucht, wie vielleicht einem Strafregister oder einer Telefonnummer für einen Zeugen..
-في العمل، عندما تكون بحاجة للمساعدة في قضية كسجل اجرامي أو رقم هاتف لشاهد