"einer anderen firma" - Translation from German to Arabic

• شركة أخرى
• شركة اخرى

Wenn ihr jetzt in diesem Abschnitt eurer Laufbahn zu einer anderen Firma geht, werdet ihr nicht diese Möglichkeit haben.
إذا ذهبتم للعمل بأي شركة أخرى الآن عند هذه المرحلة من عملكم فلن تحظوا بهذه الفرصة

Die Leute die wirklich erfolgreich sind, sind die, die vorher mit einer anderen Firma gescheitert sind, und für die Jungs, die noch nie eine
حطموا شركة أخرى من قبل، والأشخاص الذين لم يحطموا

Mein Arbeitgeber fusioniert mit einer anderen Firma.
وثم الشركة التي أعمل لصالحا، ستنضم مع شركة أخرى.

Obwohl sie ein weiteres Angebot von einer anderen Firma für einen unbefristeten Vollzeitjob bekam, entschied sie sich trotzdem dazu, dieses Praktikum zu riskieren und auf das Beste zu hoffen.
ذلك على الرغم من وجود عرض عمل آخر لها في شركة أخرى بوظيفة دائمة بدوام كامل، قررت أن تأخذ فرصتها مع هذا التدريب و طمحت بما هو أفضل.

Als ich damals meinen Job verlor, war alles, was ich wusste, dass LWK Software von einer anderen Firma aufgekauft wurde.
عندما فقدت عملي , كل ما أعرفه هنالك عرض برمجة جائني من شركة اخرى

Nun, vor drei Jahren, wurde Garson von einer anderen Firma aufgekauft, Atlas MacDowell.
الآن، منذ 3 سنوات، (غارسون) اشتيرت من قِبل شركة أخرى... تحث رئاسة (أطلس ماكدويل)

Sie taten unter anderem eines: Sie nahmen diese Schwefelwasserstofftechnologie, dieses Start-Up-Unternehmen, das rasch Beteiligungskapital verbrennt, und sie vereinten es mit einer anderen Firma, die ein anderes giftiges Gas verkauft, das giftiger ist als Schwefelwasserstoff, und sie verabreichen es Neugeborenen, die ansonsten sterben würden, wegen einer Unfähigkeit, ihr Gewebe mit Sauerstoff zu versorgen.
شيء واحد فعله هؤلاء الناس أن نأخذ تقنية كبريتيد الهيدروجين هذه والتي هي هذا المشروع الناشيء والذي يستنزف الكثير من رأس المال بسرعة، ودمجوها في شركة أخرى والتي تبيع غاز سام آخر والذي هو أكثر سمًا من كبريتيد الهيدروجين، وهم يعطونه للأطفال حديثي الولادة الذين هم على وشك الموت بسبب الفشل في توصيل الأوكسجين لأنسجتهم بشكل صحيح.

Das Problem ist, dass ich nicht mit einer anderen Firma verhandelt habe.
المشكلة هي , انني لم اكن افاوض مع شركة اخرى

Doppelbuchung mit einer anderen Firma.
شركة اخرى تدخلت فى الموضوع