"einer der gründe warum" - Translation from German to Arabic

• أحد أسباب
• أحد الأسباب

Das ist einer der Gründe, warum Elektroautos mit großem Enthusiasmus von vielen Menschen aufgenommen wurden.
هذا هو أحد أسباب ظهور السيارات الكهربائية فقد ولدت الكثير من الحماس بين الناس.

Und dieses Gefühl, transportiert zu werden ist einer der Gründe, warum es dieses Glamour-Styling gibt.
وهذا الإحساس بكونك يتم نقلك هو أحد أسباب امتلاكنا طراز مبهر

Einer der Gründe, warum wir nicht aktiv werden ist, weil wir uns oft viel zu hilflos fühlen.
إن أحد أسباب وقوفنا مكتوفي اليدين هو شعورنا الطاغي بالعجز.

Das ist einer der Gründe, warum Rauchen zu Sauerstoffmangel und Kurzatmigkeit führen kann.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

Das ist einer der Gründe, warum es das schmutzigste Erdöl der Welt genannt wird.
وهذا هو أحد الأسباب لماذا يسمى النفط في العالم بأقذر الزيوت.

Und einer der Gründe warum sie dies tun, ist, weil sie Benutzer zu Produzenten machen, Konsumenten zu Designern.
و أحد الأسباب أنهم يفعلون ذلك لأنهم حولوا المستخدمين إلى منتجين المستهلكين إلى مصممين

Dies ist einer der Gründe, warum sie in solchen Schwierigkeiten sind, und warum Roy Disney es auf Michael Eisner abgesehen hat.
تلك أحد أسباب المشاكل التي تواجههم اليوم، ولماذا يسعى روي ديزني للحصول على مايكل إيسنر.

Das ist einer der Gründe, warum ich in der Schule in dich verknallt war.
وهو أحد أسباب التي تجعلني مفتـونـه بك في الثانوية

Wow, du gehst offen mit deiner Sexualität um und das ist einer der Gründe warum ich dich liebe.
أنت صريح بخصوص آمورك الجنسية و هذا أحد أسباب حبى لك

Ich glaube das ist auch einer der Gründe, warum ich Anwältin wurde. Er folgte dem Gesetz und ich folgte ihm.
أظنّ هذا أحد أسباب كوني محاميّة فإنّه هرب إلى القانون، ولقد اتّبعته

Ich bin sicher, das ist einer der Gründe, warum du sie so liebst.
وأوقن أن هذا أحد أسباب حبّك لها حبًّا جمًّا.

"Lieber Mr. Briggs, nichts kann die Geschehnisse vom 11. März ungeschehen machen, aber Sie sind einer der Gründe, warum Kevin noch unter uns weilt.
" عزيزي السيد بريقز، لا شئ سيمحو ما حدث في 11 من مارس ، لكنك أحد أسباب بقاء كيفن معنا الآن .

Aber einer der Gründe, warum diese Ausschreitung stattfand - diese Ausschreitungen stattfanden, die mehrere Tage lang anhielten - war, dass die Menschen des Kosovo hinsichtlich ihrer eigenen Zukunft entrechtet waren.
لكن أحد أسباب هذه الأحداث التي حصلت-- و التي استمرت لعدة أيام-- كان أن شعب كوسوفو كانوا محرومين من مستقبلهم.

Das ist einer der Gründe, warum Sie Logos überall auf diesen Produkten verteilt sehen.
وهذا هو أحد الأسباب لرؤية الشعارات متناثرة على جميع هذه المنتجات.

Einer der Gründe, warum ich ihn verließ.
هذه أحد الأسباب التي جعلتني أتركه في البداية

Das ist einer der Gründe, warum ich zu Hause weg bin.
و هذة أحد الأسباب التي غادرت دياري من أجلها

Einer der Gründe, warum wir interessiert sind, ist, dass meine Mutter eine hohe Versicherung abgeschlossen hat.
أحد الأسباب الذي دفعتنا للقيام بهذا العمل هو أن أمي لديها بوليصة تأمين على حياتها بمبلغ كبير من المال

Oh, ja, er ist sehr alt. Einer der Gründe, warum er so wertvoll ist.
أجل، إنّها قديمة جداً أحد الأسباب بكونها قيّمة جداً

Ich glaube zufällig daran, dass einer der Gründe, warum ich auf diese Welt kam war, dass wir uns treffen.
أحد الأسباب أنا وضعت على هذه الأرض كان لدينا مسارات لعبور.

Genau genommen ist das einer der Gründe, warum ich dich sehen wollte.
في الواقع، هذا هو أحد الأسباب في رغبتي لرؤيتِك