"einer fledermaus" - Translation from German to Arabic

• خفاش

Dieses Flackern, welches das eine vom anderen trennt, so schnell wie der Flügelschlag einer Fledermaus, ist schöner als jedes Sonett.
الومضة التي تفصل أحدهما عن الآخر سريعة بسرعة جناح خفاش أروع جمالاً من أي قصيدة

Einer von einer Fledermaus gebissen, einer von einem Wolf, einer, der auf dem einsamen Weg der Sterblichkeit als Mensch wandelt.
...واحد عضه خفاش و الثاني عضه ذئب وأخر سار بمفردة فى طريق الخلود كبشر

Denissowitsch. Mach mal langsam. Du kannst wirklich zu einer Fledermaus werden.
(دنيسفيتش) التقط أنفاسك، يمكنك فعلاً أن تنتقل إلى خفاش.