Ich bin Jim Lovell und wir senden heute... aus einer Höhe von 320.000 Kilometern... von der Erdoberfläche, und wir haben eine ziemlich gute Show für Sie heute abend. | Open Subtitles | أنا جيم لوفيل و نحن نبث إليكم الليلة من إرتفاع 200 ألف ميل بعيدا عن سطح الأرض |
Es haut mich von der Platine, aber wir kreisen in einer Höhe von 300 Meilen um den legendären Planeten Magrathea. | Open Subtitles | ينفخ دوائري لإخبارك بأننا في المدار، في إرتفاع من 300 ميل، حول الكوكب الأسطوري لماجريثيا |
Wenn es funktioniert, und wenn wir einen finden. Er wächst ab einer Höhe von 750m über dem Meeresspiegel. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيحاً، فإن تلكَ الأشجار تنمو على إرتفاع 750 متر. |
BC: Wir trennen bei einer Geschwindigkeit von 125 Meilen pro Stunde und einer Höhe von etwa einem Kilometer über der Marsoberfläche ab. | TED | ستنفصل العربة الجوالة عن مركبة الهبوط و بسرعة 125 ميل في الساعة على ارتفاع ما يقارب حوالي 1000 متر عن سطح المريخ |
Das Flugzeug fliegt stabil in einer Höhe von 10.000 Metern. Das ist die Reichweite der Abfangraketen, Sir. | Open Subtitles | الطائرة ثابتة على إرتفاع 33 ألف قدم، هذا هو نطاق إطلاق الصاروخ يا سيّدي. |
Am effektivsten ist er im geosynchronen Orbit über Ihrer Basis, in einer Höhe von 33. 785km, mit null Prozent Neigung der Bahnebene. | Open Subtitles | انّ الإنتشار الأكثر فاعلية فوق قاعدتكgeosynchronous مدار في إرتفاع 33, 785 كيلومتر بصفر ميل |
Ja, aber das Flugzeug brach auseinander bei einer Höhe von 30.000 Fuß. | Open Subtitles | أجل، ولكن هناك طائرة قد عطبت... أظن أنها قد عطبت على إرتفاع ثلاثين ألف قدم. |
Ich halte sie auf einer Höhe von 500 Fuß. | Open Subtitles | سأصل بها إلى إرتفاع 500 قدم |
Wir fliegen mit 6.000 Meilen pro Stunde auf einer Höhe von 300 Fuß. | Open Subtitles | سنسافر بسرعة 6000 الميل في السّاعة على ارتفاع 300 قدم |
Weil sie nicht gezielt waren, sie waren positioniert... in einer Höhe, die Karen Lloyd zwischen Brust und Kopf getroffen hätte, wie die anderen drei. | Open Subtitles | لأنها لم تكن معينة كانت تقديرا لطول ارتفاع صدر السيدة لويد ورأسها , كما كنت الطلقات الأخر |
Auf einer Höhe von 6.000 m streiten sie sich über ein Mädchen oder darüber, wer das richtige Chili-Rezept hat. | Open Subtitles | وصعدوا إلى ارتفاع 6100 متر وتجادلوا بسبب فتاة أو بسبب الوصفة الصحيحة لطبق الفلفل بالخضار. |