"einer hand" - Translation from German to Arabic

• يد واحدة
• ليد
• بيدٍ واحدة
• باليد الأخرى
• يدٍ واحدة
• اليد الواحدة

Du kannst nicht 2 Melonen mit einer Hand greifen, ich kann keine Wunder vollbringen.
انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات

Ich hab gesehen, wie er fünf Elefanten in einer Hand trug.
! قبل أيام كان يحمل خمسة فيلة في يد واحدة

Du kannst nicht nur an einer Hand künstliche Fingernägel tragen. Du siehst aus wie eine verrückte Hure.
لا يمكنكِ إرتداء اظافر علي يد واحدة فقط فأنتِ تبدين كعاهرة مجنونة

Also Sie haben ihm gezeigt, wie man das Mikrofon von einer Hand in die andere wirft.
إذن أنت من علمه كيف يرمي الميكرفون من يد ليد

Sie schaffen es spielend... mit einer Hand zu kochen und der anderen einen Aufsatz zu entwerfen.
: البعض يسمع بعض التعليقات مثل أنا قد سقيت الدجاجة بيدٍ واحدة " " و قرأت الجريدة باليد الأخرى

Ich nehme sie auf Durch die Berührung einer Hand
اسمحي لي بتجميعها عبر اللمس باليد الأخرى

Die, denen das gelang, zähle ich an einer Hand ab.
أستطيع إحصاء الرجال الذين فعلوا ذلك على أصابع يدٍ واحدة

Vor 40 Jahren hätte ich die Exporteure an einer Hand abzählen können.
قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة هي المصدرة للسعرات الحرارية.

Der Gewinner wird die letzte Person mit einer Hand am Boot sein.
والفائز سيكون آخر شخص يضع يد واحدة علي القارب إذن , إذا لم يكٌن هناك متسابقون آخرون

Du kannst in nur einer Hand alles halten, was du benötigst, um die Menschheit zu Fall zu bringen.
بأنك تستطيع أن تحمل في يد واحدة كل ما تحتاجه لتجعل البشرية تركع على ركبتها

Mit einer Hand am Lenkrad können wir immer noch steuern.
إذا لدينا يد واحدة على المقود، فلا يزال بوسعنا القيادة.

Man kann die Anzahl Restaurants im County an einer Hand abzählen -- Bunn's Barbecue ist mein absolutes Lieblingslokal.
تستطيعون عد رقم المطاعم في المقاطعة فقط على يد واحدة -- "بن باربيكيو" هو المفضل لدي على الإطلاق.

All die Jahrhunderte, die wir zusammen verbracht haben und dennoch kann ich an einer Hand abzählen, wie oft unsere Familie wirklich glücklich gewesen ist.
رغم القرون التي قضيناها سويًّا... إلّا أنّ لحظات السّعادة التي حظَت بها عائلتنا تُعد على أصابع يد واحدة.

Sie können sie mit einer Hand zählen.
تستطيع حصرهم على أصابع يد واحدة

Kann man mit einer Hand klatschen?
أيمكن ليد الواحدة أن تُصفق؟

Das sind die Fingerkuppen einer Hand. So wie es aussieht, hat Angie ein Stück von demjenigen, der ihr das antat.
هذه آثار أصابع ليد أحدهم يبدو أن (آنجي) قد خدشت قاتلها

Ich kann mit einer Hand nicht klettern.
لا أستطيع التسلّق بيدٍ واحدة أليس كذلك؟

D-Du wechselst ihre Windel mit nur einer Hand. Ich
تغيّر حفّاضتها بيدٍ واحدة.

Sie hat ihn mit einer Hand niedergestreckt, und ihm fast das Auge mit der anderen rausgerissen.
طرحته أرضاً بيدٍ واحدة، وأوشكت على اقتلاع عينيه باليد الأخرى

Es geht darum, mit einer Hand den Teller zu halten und mit der anderen zu schneiden.
الفكرة من تصميمها أنك تستطيع حمل طبق الكعكة بيد وقطعها باليد الأخرى

Terrence Gilroys linkes, großes Horn des Zungenbeins wurde zusammengedrückt, was bedeutet, dass der Angreifer den Jungen mit nur einer Hand gewürgt hat... der dominanten linken Hand in diesem Fall.
القرنية العظمى اليسرى من العظم اللامي لـ(تيرانس جيلروي) تم كبسها ما يشير أنّ المهاجم خنق الفتى باستخدام يدٍ واحدة.. اليد اليسرى المهيمنة، في هذه القضية

Die kann man an einer Hand abzählen.
يـحصون على أصـابع اليد الواحدة

Unqualifizierte Aufsichtsratsmitglieder stellen keine unbequemen Fragen. Und, fünf Jahre nach der größten Finanzkrise in fast 80 Jahren, kann man die Zahl der qualifizierten Aufsichtsratsmitglieder – über alle Megabanken hinweg – an einer Hand abzählen.
إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة. وبعد مرور خمس سنوات منذ اندلاع أكبر أزمة مالية في ثمانين عام تقريبا، أصبح بوسع المرء أن يحصي عدد أعضاء مجالس الإدارة المؤهلين بالشكل اللائق ــ في مختلف البنوك العملاقة ــ على أصابع اليد الواحدة.