"einer nadel im" - Translation from German to Arabic

• إبرة في

Es ist verdammt schwer. Es ist wie, nach einer Nadel im Heuhaufen suchen.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

Mir ging es gut, und dann kam diese Puppe mit einer Nadel im Kopf zurück.
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية الموجود إبرة في رأسها قد عادت

Ich weiß, dass er mit einer Nadel im Arm gefunden wurde.
وأنا أعلم أنه تم العثور عليه مع إبرة في ذراعه. أنا أعرف كل شيء.

Sie denken, wir suchen nach einer Nadel im Heuhaufen.
هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟

Es ist wie nach einer Nadel im Heuhaufen zu suchen, aber ich arbeite daran.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

Er soll in der Stadt sein, aber das kommt einer Nadel im Heuhaufen gleich.
الآن، يعتقدون انه في منطقة المترو ولكن هذا مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Es sieht nach einer Nadel im Heuhaufen aus.
الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش.

Sie suchen nach einer Nadel im Heuhaufen.
أنت تبحث عن إبرة في كومة تبن

Ich suche nach einer Nadel im Heuhaufen.
إنّي أبحث عن إبرة في كومة قش...

- Nach einer Nadel im Heuhaufen.
- عن إبرة في كومة قش .