"einer nadel in" - Translation from German to Arabic

• إبرة فى
• إبرة في

Mit einer Nadel in der Schlagader fungiert das Herz wie eine Pumpe.
إذا أدخلتى إبرة فى العنق فإن القلب نفسه يعمل كمضخة

Sie würden nach einer Nadel in einem sehr großen Heuhaufen suchen.
سوف تكون كمن يبحث عن إبرة فى كومة كبيرة من القش .

Es ist, als würde man nach einer Nadel in Billionen von Heuhaufen suchen.
إنّه كالبحث عن إبرة في تريليونات أكوام القش.

Und solange er so klein ist, ist es wie die Suche nach einer Nadel in einem Heuschober.
وما دام صغيرًا، فيبدو وكأنّنا نبحث عن إبرة في مدينة من أكوام القشّ.

Wir suchen nach einer Nadel in einem Nadelhaufen, aber LokSat ist eine dieser Nadeln.
نحن نبحث عن إبرة في قشم لكن " لوكسات " أحد هذه الإبر

Wie die Suche nach einer Nadel in einem eher großen Nadelhaufen.
كالبحث عن إبرة في كومة عملاقة من الإبر.

Ja, also suchen wir jetzt nach einer Nadel in einem bisschen kleineren Heuhaufen.
{\pos(190,230)}أجل، إذن نبحث الآن عن إبرة في كومة قشّ أصغر قليلًا.