"einer operation" - Translation from German to Arabic

• جراحة
• جراحية
• الجراحة
• عمليةِ
• عمليّة

Hirnentzündung, als Folge einer Operation im Herbst.
الإلتهاب المخّي. أي نتيجة جراحة الدماغ كان عندي في الخريف.

Ich werde den Patient fertig behandeln, und dann mache ich bei einer Operation mit, und es ist eine die ich noch nie gesehen habe.
, سانهي مع هذا المريض , ثم سأشترك في جراحة و هي جراحة لم أرها من قبل

Es ist jedes Mal so traurig, einen Patienten nach so einer Operation ganz allein da liegen zu sehen.
كنت دائماً ما أشعر بالحزن كلما رأيت مريضاً كهذا .. وحيداً تماماً بعد جراحة كهذه ..

Viele solcher Patienten verweigerten sich einer Operation und dass Leute in ihrem Hirn rumschneiden.
ورفض كثير من هؤلاء المرضى الخضوع لعملية جراحية تسمح لأشخاص من إجراء عمليّة مفتوحة للدماغ.

und erlaubt einem Chirurgen, in seinem eigenen Koordinatensystem zu operieren, aber viele Teilaufgaben in einer Operation
والفكرة أنه يسمح للجراح العمل بشكل مريح في إطاره التنسيقيّ الخاصّ، ولكن العديد من المهام الفرعية في الجراحة

Es war so, als wäre man bei einer Operation wach.
انه كَانَ مثل أنْ تكُونَ مستيقظ أثناء عمليةِ.

Geh in die Dermatologie und hol eine Tube Hautcreme, und pieps mich nie wieder an um zu einer Operation zu drängen.
ولا تستدعيني مجدداً في محاولةٍ للحصول على جراحة كان من المفترض أن تنتهي البارحة، أن تنتهي

Ich habe manchmal mitten in einer Operation diese Momente, in denen mir plötzlich klar wird, dass... meine Hände, die tun... diese außergewöhnlichen Dinge.
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة أدرك فجأةَ أن يداي تفعل هذا .. الشيء الاستثنائي

Die Wahrheit ist, dass Sie einen Fehler während einer Operation machten, der einem Patienten das Leben kostete.
الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

O.k., "A", Biete niemals Sex an, um an einer Operation teilzunehmen.
حسنا, "أولا"، إياك أن تعطي الجنس مقابل المشاركة في جراحة

Es braucht einer Operation um es zu entfernen, aber ja, Sushi ist gut.
عادة تتطلب جراحة لإزالتها, لكن موافق, السوشي جيد

Es ist nicht ganz da, wo ich es will, aber hoffentlich bin ich nach noch einer Operation wieder in Hochform.
إنها ليست كما أريدها تماماً ولكن آمل أن جراحة أخرى ستفي بالغرض

Ich antwortete ihm, "Nun haben Sie politisches Asyl in Erwägung gezogen anstatt einer Operation um sie zu trennen?"
جوابي له كان "حسنا , هل أخذت فى الإعتبار اللجوء السياسي بدلاً من جراحة فصل ؟ "

Ich rede natürlich von Ihrer Sprache, denn sie erlaubt es Ihnen, einen Gedanken aus Ihrem Kopf direkt in den eines anderen zu verpflanzen, und die anderen können das auch mit Ihnen versuchen, ohne dass einer von Ihnen sich einer Operation unterziehen muss.
أتكلم عن لغتكم، بالطبع، لأنها تتيح لكم أن تزرعوا فكرة من عقولكم مباشرة في عقل شخص آخر، وهم قد يحاولوا فعل الشيء نفسه لك، دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة.

Ich habe heute fast einen Mann bei einer Operation getötet.
لقد كدتُ أن أقتلَ رجلاً في جراحة اليوم

Ich nenne sie "Narben". Wie nach einer Operation.
أدعوها ندب، أشبه بآثار ما بعد جراحة.

Es sieht ganz anders aus als das, was sie von einer Operation erwarten.
يبدو الأمر مختلفا جدا عن ما كنت تتوقع من أنّها تبدو كعملية جراحية.

Der neue Barillo. Der alte Barillo starb während einer Operation.
هذا هو باريلو الجديد باريلو القديم مات اثناء الجراحة منذ ساعات قليلة

Herrgott, Pam, wir sind mitten in einer Operation!
لأجلِالسيدالمسيح، بام، نحن في المنتصفِ عمليةِ.

Wir sind mitten in einer Operation.
-نحن في منتصف عمليّة جارية