"einer revolution" - Translation from German to Arabic

• ثورة
• من الثورة

Aber wenn mehr und mehr Leute nach Beijing gehen, erhöhen sie auch die Gefahr einer Revolution.
ولكن عندما يذهب الكثير والكثير من الناس إلى بكين. يسببوا أيضاً خطر إشتعال ثورة.

Die dritte Botschaft, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, handelt von einer Revolution: der Revolution der Zärtlichkeit.
الرسالة الثالثة التي أود مشاركتها معكم اليوم هي، في الواقع، عن الثورة: ثورة الرأفة.

Was wollen Amerikaner bei einer Revolution in Mexiko?
ماذا كان الامريكان يفعلون فى ثورة مكسيكية على أيه حال؟

Nun ist es die vorderste Front einer Revolution, die für die politisch inkorrekteste Idee kämpft:
وهي الآن خط المواجهة الأمامي في ثورة تناضل من أجل اكثر القيم صحة

Nehmt es ihr weg, das unhellvoll über uns schwebt und zerstört, die Bedrohung einer Revolution!
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

Gentlemen,... wir sind in mitten einer Revolution.
سادتي نحن في وسط ثورة بذاتها، الأكثر كمالاً

Der Arabische Frühling ist weit von einer Revolution in voller Blüte entfernt.
الربيع العربي أبعد ما يكون من ثورة في ازهر

Ich hoffe, dass wir vor einer Revolution im Bauwesen stehen, weil wir damit ein Bauverfahren haben, das wir auch noch in 100 Jahren anwenden können.
نحن في بداية ثورة في طريقة البناء، كما آمل، لأن هذه هي الطريقة الأولى والجديدة لبناء ناطحة سحاب محتمل خلال 100في خلال عام أو أكثر.

Die Welt ist in einer Revolution versunken.
العالم بأسره تغمره ثورة.

Bei einer Revolution herrscht Chaos.
إن كانت ثورة فهي فوضى

Freunde, wir stehen vor einer Revolution.
يا أصدقائي، ثمة ثورة مقبلة.

Ich rede nicht von einer Revolution, wo Sie sich sorgen müssen, dass der Governeur von Kalifornien als Terminator vor Ihrer Tür steht. (Lachen) Wenn Historiker diese Zeit untersuchen, werden sie finden, dass wir vor einer anderen Art von Revolution stehen, einer Revolution des Kriegs, ähnlich der Erfindung der Atom-Bombe.
أنا لا أتحدث عن ثورة حيث عليكم أن تتخوفوا من أن يظهر أمام منزلكم حاكم كاليفورنيا على طريقة "فيلم المدمر" . (ضحك) عندما ينظر المؤرخون لهذه الحقبة، سيستخلصون أننا بصدد نوع مختلف من الثورات : ثورة في الحرب كما هو الحال بالنسبة لاختراع القنبلة الذرية.

"einer Revolution, die Aaron und ich gestartet hatten.
"a ثورة هارون وأنا بدأت.

Rettung einer Revolution
إنقاذ ثورة

Am Vorabend einer Revolution.
عشية ثورة.

"Es war der Anfang einer Revolution...
"هو كان البداية a ثورة...

Und es fühlt sich an, als könnte ich Teil einer Revolution werden.
وأحس فقط أني سأكون جزء من الثورة.