"einer tastatur" - Translation from German to Arabic

• لوحة المفاتيح
• لوحة مفاتيح

Wir fanden aber schnell heraus, dass freie Delfine nicht einfach so an einem Boot bei einer Tastatur abhängen.
ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح.

Mama ist viel zu lange von einer Tastatur weg. Okay.
إن الأم بعيدة عن لوحة المفاتيح منذ وقت طويل للغاية

stellt euch einen Affen an einer Tastatur vor.
تخيل ذلك قرد يجلس على لوحة المفاتيح.

Sieht so aus, als sitzt du dafür nicht hinter einer Tastatur.
يبدو أنك لن تجلسي وراء لوحة مفاتيح لحسم هذا الأمر.

Aber jeder Ausgang ist von einer elektrischen Schranke mit einer Tastatur versperrt.
ولكن كل مخرج مسدود بحواجز كهربائية مع لوحة مفاتيح مركبة.

Ich weiß, ich wäre nur hinter einer Tastatur gewesen.
أعلم أنّي كنت سأمثل وراء لوحة مفاتيح وحسب.

Detaillierte Notizen mit einer Tastatur zu machen, scheint der beste Weg zu sein um zu erfassen, was der Vortragende sagt, um es wörtlich überprüfen zu können.
أخذ ملاحظات مفصّلة عبر لوحة مفاتيح قد يبدو أفضل طريقة لاستيعاب ما يقوله المُحاضِر، لكي تكون قادرًا على استرجاع كل شيء بالحرف.

Nach einer Tastatur. Nur ohne visuelles Interface.
لوحة مفاتيح لكن لا يوجد واجهة مرئيّة