"einer unserer" - Translation from German to Arabic

• واحد من
• أحد طلابنا
• أحد أفضل

Okay, einer unserer Jungs ist weg, und ich möchte nicht schuld daran sein.
حسناً ، واحد من أولادنا مفقود وأنا لن أتحمل اللوم على لذلك

Hier ist einer unserer Forschungsplätze, und um Euch einen Eindruck seiner Größe zu vermitteln, dieser kleine blaue Fleck hier, das ist einer meiner Mitarbeiter.
هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصوّر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي.

Bill Gates ist einer unserer cleversten Kerle, die an diesen Problemen arbeiten. Und er unterstützt diese Arbeit auch finanziell, also: Danke.
بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء الذين يعملون على حل تلك المشاكل. و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.

Es schmerzt uns, euch heute verkünden zu müssen,... .. dass einer unserer eigenen Tribunen unser Vertrauen missbraucht... .. und sich dieser Verschwörung angeschlossen hat!
لكن الان يحزننا ان نعلمكم ان واحد من التربيون خاصتنا قد خان نفسه وانضم الى حزب المتامرين هذا

einer unserer Studenten kommt aus dem Bereich der Software-Entwicklung.
كان لدى أحد طلابنا معرفة مسبقة بهندسة البرمجيّات.

Aber sie werden dort von unserem amerikanischen Kontakt erwartet. einer unserer besten Leute.
لكنك سوف تجتمع بمصدر معلوماتنا‏ الأمريكي واحد من أفضل عملائنا

einer unserer besten Männer ist da drin und sondiert die Lage.
فقط إجلسى مكانك، لدينا واحد من أفضل رجالنا بالداخل حالياً، يثير المتاعب

Nein, das ist einer unserer größten Spender.
لا يا فرانكوا إنه واحد من أكبر المساهمين أنظر الى بطاقته

Hier ist einer unserer Astronauten. Was für 'ne halbwegs große Freude.
هذا واحد من رواد فضائنا الان يا لها من مفاجأة سعيدة

einer unserer Leute in Rumänien sah Anna Espinosa beim Verlassen der Nervenklinik, nach Ihrer Flucht.
واحد من مساعدينا الرومانيين رأى انا ايسبونوسا تغادر المصحه النفسيه بعد هروبك

Es hätte vermieden werden können, wenn Soren nicht von einer unserer Basen einen Gegenangriff gestartet hätte.
لن يكون ممكناً أحتواء الأضرار إذا قامت قوات سورن بالسيطرة على واحد من مواقع صواريخنا وإطلاقه مهاجمين كالدونيا

Vor ein paar Minuten hat einer unserer Leute einen Funk zwischen den Chinesen und einem U-Boot abgehört, dass im westlichen Pazifik ist.
منذ لحظه مضت, واحد من مواقع الإنصات إعترض إرسال إلى غواصة صينيه تقع في المحيط الهادي الغربي.

Dad, das ist Tom, einer unserer kreativen Leiter.
أبى , هذا توم واحد من أحد مخرجين إعلاناتنا

Wenn einer unserer Mitspieler in Schwierigkeiten kommt, ist es unsere Pflicht, ihn zu retten.
إذا كان واحد من رفاقنا يحصل في ورطة, من واجبنا لانقاذه.

einer unserer 4 hochgeschätzten Senatoren muss ein Verräter sein.
للنقل هنا واحد من الاربعة السيناتور المبجلين يبدو انه هو الخائن

Sieht aus, als wäre einer unserer kleinen Besucher noch am Leben.
انه يبدو ان واحد من زائرينا الصغار مازال حيا

Nein, aber sie wurden mit einer unserer Waffen begangen und die können nur durch eins ins Leben gerufen werden.
كلا ولكنها ارتُكبت بواحدة من أسحلتنا ثمة سلاح واحد من لديه القدرة على إحداث هذا

Ja, ist er. Er ist sogar einer unserer besten Agenten.
أجل، صحيح، واحد من أفضل عملائنا في الواقع

Soweit ich weiß, sind Sie einer unserer angesehensten Ehemaligen.
أظنّ بأنّك واحد من أبرز الخريجين لدينا. أجل.

Ihr habt vermutlich schon davon gehört, dass einer unserer 4. Klässler etwas getan hat, das vor 100 Jahren als harmlos angesehen worden wäre.
بهذا الوقت قد سمعتم أن أحد طلابنا للصف الرابع قام بفعل شيء لو كان قبل 100 عام

Ich kümmere mich um ihn, weil er einer unserer besten Klienten ist.
فقط عليّ أن أعيره قليلا من الاهتمام لأنه أحد أفضل عملاء المحامي