"einer von uns beiden" - Translation from German to Arabic

• أحدنا
• واحد منا

Das werde ich nicht, denn sonst würde einer von uns beiden unnötig sterben.
أفضل أن لا أفعل لو سحبة سيفي سيموت أحدنا الأمر لا يستحق

Aber vielleicht beenden wir es... bevor einer von uns beiden verletzt wird.
ولكن ربما يجب أن نتوقف عن هذا, قبل أن يتأذى أحدنا

Und einer von uns beiden ist jetzt der Hund?
هل على أحدنا أن يصبح كلباً في هذا الموقف؟

Ok, gut, dann ist eben nur einer von uns beiden vergeben.
لاباس, اعتقد انه واحد منا يجب ان يستمر بحياته

Wenn wir uns hier schon auf den Schlips gehen, Mr. Escher, wird einer von uns beiden früher oder später genervt sein und den anderen zurückdrängen. Ich wette übrigens, dass ich das sein werde.
حسناً ، إذا واصلنا الدوس على أصابع بعضنا البعض هنا يا سيد آيشر إن عاجلاً أو آجلاً واحد منا مجبر على الشعور بالضيق و الإبتعاد للخلف أراهن بمالي علي أنا ، و بالمناسبة

einer von uns beiden hätte jederzeit auf der Strecke bleiben können. Aber nein:
أحدنا بامكانه أن يُترك على الهامش في أي وقت و لكننا

Und ich verspreche Ihnen, bevor das hier vorbei ist... wird einer von uns beiden in den Genuss kommen.
وأعدك بأنه قبل الانتهاء مني.. سيشعر أحدنا بتلك المتعة

- Ich sage Ihnen was... wenn einer von uns beiden aus Ihrem Schrank fällt, dann dürfen Sie die Fragen stellen.
ماذا عن الآتي؟ ،عندما يخرج أحدنا من خزانتك فعندها تستطيع طرح الأسئلة

Wann war das letzte Mal, als einer von uns beiden am Strand war?
متى كانت آخر مرة ذهب بها أحدنا إلى شاطئ البحر؟

Nur einer von uns beiden steht vor der Insolvenz und das bin nicht ich.
أحدنا فقط مَن يواجه خطر الإفلاس و هو أنت

Meinst du nicht, dass einer von uns beiden sich irgendwann verändern kann?
الآ تعتقد أن أحدنا يمكن أن يتغير ؟

einer von uns beiden sollte ihn anflirten.
لأنه على أحدنا أن يبدأ بمغازلته.

Aber lhnen muss klar sein, wenn wir anfangen zu kämpfen... ist es erst dann vorbei... wenn einer von uns beiden tot ist.
أننا لو بدأنا العراك فلن ينتهى الأمر... حتى يموت أحدنا...

Vielleicht spinnt einer von uns beiden. Worauf willst du hinaus?
ربما أحدنا مجنون لكني لن أتبعك

"Wenn einer von uns beiden Zeitreisen erfindet,..."
إن اخترع أحدنا السفر عبر الزمن

einer von uns beiden muss sich eh um eine neue Wohnung kümmern.
-على كلِ، لابد وأن يبحث أحدنا عن مكان للعيش

Was bedeutet, dass einer von uns beiden dort rein muss?
مما يعني أن على أحدنا الدخول إلى هناك؟

Eigentlich wollte ich "Liebe" sagen... aber ich bezweifle, dass einer von uns beiden weiß, was das bedeutet.
كنت سأقول "الحب..." لكنني لا اعتقد اي واحد منا يعرف ماذا تعني هذه الكلمة

Und es wird einer von uns beiden sein.
وسوف يكون واحد منا