"eines autos" - Translation from German to Arabic

• سيارة
• لسيارة
• للسيارة

Wir haben eine Kohlefaser-Sicherheitszelle, die die Passagiere schützt und weniger als zehn Prozent des Gewichtes eines traditionellen Stahlgestells eines Autos hat.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Wie viele haben sich jemals hinter das Steuer eines Autos gesetzt, obwohl man am besten nicht hätte fahren sollen.
بادئ ذي بدء، كم شخص منكم قام بقيادة سيارة في حين أنّه غير مسموح له بالقيادة؟

Tatsächlich hat sich die Zahl der Menschen, die an der Produktion eines Autos beteiligt sind, in den letzten Jahrzehnten nur wenig verändert, trotz der Roboter und Automatisierung.
والواقع، أن مجموع العاملين في إنتاج سيارة واحدة قد تغير بشكل طفيف فقط في العقود الأخيرة، رغم تواجد الآليين والأتمتة.

- Du darfst nicht einfach ein Kind auf dem Rücksitz eines Autos lassen.
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة ماذا تقصدين؟

Das ist das Bild eines Autos für mich.
هذه صورة لسيارة بالنسبة لي

1980 machten die elektronischen Teile weniger als 10 Prozent der Produktionskosten eines Autos aus.
في 1980، كانت الأجزاء الإلكترونية تمثل أقل من 10% من التكلفة الإنتاجية للسيارة.

Man kann also ein glorifiziertes Bild eines Autos kreieren, aber kein glorifiziertes Bild von Verkehr.
إذاً تستطيعون تكوين صورة سيارة تم شهرها ولكن لا يمكنكم تكوين صورة عن ازدحام باهر

Dieser nächste Rover, den wir fliegen werden, hat die Größe eines Autos.
و العربة الجوالة التالية التي سنقوم بإطلاقها ستكون بحجم سيارة.

Und sie legen dieselbe Art der Spannung in das Modellieren eines Autos, wie man sie auch in eine großartige Skulptur, die man sich im Museum anschaut, steckt.
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته.

Und ich schlief auf dem Rücksitz eines Autos ein.
و قد وقعت في النوم في حقيبة سيارة هذا الفتى

Erinnerungen können den Anblick eines Zimmers ändern, sie können die Farbe eines Autos verändern.
يمكن أن تخطيء الذاكرة في شكل غرفة أو لون سيارة

Haben Sie wirklich eine Million Dollar im Kofferraum eines Autos gefunden und - sie abgeliefert?
هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟

Immer zurückschrecken, wenn ich den Auspuffknall eines Autos höre?
أن أرتجف كلما سمعت سيارة تنطلق؟ حظاً موفقاً

Wenn Sie beim stehlen eines Autos erwischt werden, sind Sie auf sich allein gestellt.
إذا قبض عليك متلبسا بسرقة سيارة فأنت مسئول عن نفسك

Du hast eine 80 Jahre alte Frau wegen eines Autos bezirzt?
أنت تمارس الرومانسية مع إمرأه بعمر 80 لأجل سيارة

Als Onkel Morris 16 war, schwängerte er seine Freundin, nur weil er ihre Hand auf der Rückbank eines Autos zu fest drückte.
حين كان عمي (مورس) في الـ16 تسببفيتحميلصديقته.. من إمساكه ليدها بقوة فحسب في مقعد خلفي لسيارة

Sobald wir beide Aspekte definiert haben, ergibt sich, wie ich es nenne, das "Identitätsprima". Dabei handelt es sich um die akustische Identität eines Autos.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.