"eines davon" - Translation from German to Arabic

• أحدها
• واحدة منها
• إحداها
• واحدة منهم
• واحد منها
• واحد منهم
• إحداهما
• واحدة من هذه
• واحدةً منهم
• احدها

eines davon ist, dass wir ein Wettrüsten und tödliche autonome Waffen vermeiden.
أحدها هو أنه يجدر بنا تجنب سباق التسلح والأسلحة الذاتية القاتلة.

eines davon ist das Erstarken von Gemeinschaft und Nachbarschaft, und zunehmender Betonung der Nachbarn als Unterstützung.
أحدها هو اتجاه المجتمعات والاحياء والزيادة الواضحة في دعم الجيران لبعضهم البعض

Manche Dinge entziehen sich der Logik, das ist eines davon.
بعض الأشياء لا يمكن أن تشرح، وهذه واحدة منها

Wir machen eine Menge Spielzeug aus Zeitungen, das ist eines davon.
نصنع الكثير من الألعاب انطلاقا من صحيفة، وهذه إحداها.

Sauer auf deine Mom zu sein, sollte nicht eines davon sein.
كونك غاضبة من والدتك لا ينبغي أن يكون واحدة منهم

Wenn eines davon die Milchstraße auslöschte, würde das so aussehen.
و إذا قام واحد منها بحجب درب التبانة، فسيبدوا ذالك على هذه الهيئة.

Zurzeit befinden sich sechs Gesetzesentwürfe im Kongress. Sorgen wir für den Beschluss eines davon.
هناك 6 قوانين معروضة على الكونجرس الأن ، لنحاول أن نمرر واحد منهم.

Nur zwei Dinge fürchte ich: eines davon ist Atomkrieg.
، هناك أمران يصيباني بالخوف الحرب النووية إحداهما

Du weißt schon, dass eines davon so ist, als ob du drei doppelte Cheeseburger isst?
أوتعلمين؟ أكل واحدة من هذه كأكل ثلاث من شطائر البرجر بالجبن

Mindestens eines davon muss von einem Perversen wie mich bewohnt sein.
لا بدّ من أنّ هناك فاسداً واحداً مثلي على الأقل يعيش في أحدها

Das wirklich erstaunliche an diesem Manuskript ist, dass wir uns die anderen Manuskripte anschauten, aus welchen der Hersteller des Palimpsestes, der Schreiber, dieses Buch gemacht hatte, und eines davon war ein Manuskript mit Texten von Hyperides.
إنّ الشيء المدهش حقا بخصوص هذه المخطوطة هو أننّا عندما نظرنا في المخطوطات الأخرى فإنّ الطرس الذي كان الكتاب مصنوعا منه كان أحدها يحتوي على نصّ لهايبريديس.

eines davon ist ein verlassenes Land namens Outworld, das von einem Unsterblichen regiert wird, der sich selbst zum Herrscher gekrönt hat.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

Wenn eines davon deines ist, Maude, und das andere das von Flint ist, wer schläft dann im Dritten?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

Nun gut, eines davon ist, wie sie sagen, dass man zuerst die Grundbegriffe drauf haben muss.
واحدة منها ان الناس تقول انه يجب ان تتعلم الاساسيات " الحساب اليدوي " لكي تتقن الرياضيات

Schließt er eines davon an, fallen alle Systeme aus.
ما إن يتداخل إحداها بالمركبة حتى تتعطل كل أنظمتها

eines davon ist, in den Augen zu lesen wenn jemand geschlagen ist.
إحداها النظر في عين رجل و معرفة أنّه انكسر

Im Kongo liegen fünf der artenreichsten Schutzgebiete der Welt, und das Okapi-Tierreservat ist eines davon.
الكونغو تحوي خمس أغنى المناطق المحمية في العالم ومحمية أوكابي الحيوانية واحدة منهم

Ich habe durchaus mit Problemen gerechnet, aber ich hätte nie gedacht, dass wissenschaftliche Sorgfalt eines davon wäre.
يا للهول توقعت وجود المشاكل، ولكن لم أظن أبدًا أن دقتكِ العلمية ستكون واحدة منهم

Wenn dunkle Materie im Universum existiert, in unserer Galaxis, dann müssten diese Partikel zusammenprallen und andere Partikel produzieren, die wir kennen – eines davon sind Neutrinos.
إذا كانت المادة المظلمة موجودة في عالمنا، في مجرتنا، ثم ينبغي أن تحطم هذه الجزيئات معا وتنتج الجزيئات الأخرى التي نعرفها -- واحد منها هي النيوترونات.

Schauen wir uns eines davon an: der überexponentielle Zuwachs mit positiver Rückkopplung.
اسمحوا لي بالتركيز على واحد منهم فقط النمو فائقة التسارع مع ردود الفعل الإيجابية

eines davon ist tanzen und ein anderes etwas trinken.
إحداهما هو الرقص، و الأخرى هي إحتساء الشراب.

Sie könnten eines davon gegessen haben, ohne es überhaupt zu wissen. Hey, das solltest du dir ansehen.
يمكن ان تاكل واحدة من هذه ولن تعلم بذلك. يجب ان تلقي نظرة على هذا

Ja, ich weiss. Ich war eines davon.
نعم أعلم هذا فقد كنت واحدةً منهم.

Und mit diesem Wachstum gehen einige ernste praktische Probleme einher. eines davon ist, dass unsere Transportsysteme schlichtweg nicht damit zurecht kommen werden.
وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه